1
00:00:10,040 --> 00:00:12,080
(දැඩි සුළං පහර)

2
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
(කුරුළු ඇමතුමක්)

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,880
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

4
00:00:31,880 --> 00:00:33,960
ඔයා ඊයේ කිව්වා.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

5
00:00:33,960 --> 00:00:37,040
එන්න ඔයා ගොඩක්, චොප් චොප්.
චොප් චොප්! චොප් චොප්!

6
00:00:37,040 --> 00:00:38,720
කවුරුහරි මගේ ඕවරෝල් එක දැක්කද?

7
00:00:38,720 --> 00:00:40,640
පිටිපස්සේ පිරිසිදු ඒවා තියෙනවා.
ආදරය.

8
00:00:40,640 --> 00:00:41,880
ඔහ්, ස්තූතියි.

9
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
ඇන්ඩි, ජෝෂ්, දැන් දහයයි.

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,480
(ගුවන්විදුලියේ ගමනාගමන වාර්තාව)

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,240
ඇන්ඩි කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ.

12
00:00:47,240 --> 00:00:50,200
මගේ මල්ල ගෙනාවේ කවුද?
මම, නමුත් එය මාර්ගයේ විය.

13
00:00:50,640 --> 00:00:54,440
හරි, ජේඩ්, මට ඔයාව කාර් එකට එන්න ඕන.
එන්න, ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

14
00:00:54,440 --> 00:00:57,200
ඔබ, ආදරය, එන්න, අපි යමු.

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
මට මහන්සියි!
කමක් නැහැ.

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,240
ඒ වගේම මට බඩගිනියි.

17
00:01:01,240 --> 00:01:04,400
ඇන්ඩි! අපි දැන් යනවා.

18
00:01:04,400 --> 00:01:06,160
මම එනවා.

19
00:01:06,160 --> 00:01:09,000
ඔබේ බස් ගාස්තුව ඔබ සතුව තිබේද?
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,040
(ළමා දබර)

21
00:01:11,280 --> 00:01:14,320
එන්න, ක්‍රිස්, ඔයා හැමදාම පරක්කුයි.
හමුවෙමු, ආදරය.

22
00:01:14,320 --> 00:01:16,360
ඔයාගේ රෙකෝඩරය තියෙනවද, ජේඩ්?

23
00:01:16,360 --> 00:01:19,680
අම්මේ, අද රෙකෝඩර් දවස නෙවෙයි.
ඒක හෙට.

24
00:01:28,960 --> 00:01:31,000
(ටූට්ස් හෝන්)

25
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
(බල්ලන් පොතු)

26
00:01:41,120 --> 00:01:46,280
රූපවාහිනිය:

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
(දොරට තට්ටු කරන්න)

28
00:01:55,320 --> 00:01:57,440
(බටහිර රට උච්චාරණය) මේ, එය ලබා ගන්න.

29
00:02:00,440 --> 00:02:02,480
(අඩි පිය සටහන්)

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,960
ඔයාගේ අම්මා ඇතුලේද?
ඇය ඇතුලේ.

31
00:02:11,440 --> 00:02:13,480
(අඩි පිය සටහන්)

32
00:02:16,720 --> 00:02:18,760
අම්මේ.

33
00:02:21,760 --> 00:02:23,800
ඔහ්, ලේ වැකි අපාය, නැවත ඔබ නොවේ!

34
00:02:23,800 --> 00:02:25,840
ඒක හරි, මම නැවතත්.

35
00:02:27,480 --> 00:02:29,120
හොඳයි, ඒ මොකක්ද?

36
00:02:29,120 --> 00:02:31,800
සෙවීමට වරෙන්තුවක්
නිවස සහ වත්ත.

37
00:02:34,880 --> 00:02:36,480
මට සමාවෙන්න.

38
00:02:36,480 --> 00:02:38,520
අම්මේ, මොකක්ද ...

39
00:02:40,720 --> 00:02:43,200
මොකද වෙන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.

40
00:02:43,200 --> 00:02:47,120
හොඳයි, ඒවා මොනවාද ...
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ සෙවීමෙන් පමණි
වරෙන්තු.

41
00:02:47,120 --> 00:02:49,880
(Clattering)
මනරම් මගේ නිවස, ඔබ විශිෂ්ට ලම්මොක්!

42
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
එසේ නම්, අපයෝජනයේ සලකුණු මොනවාද?

43
00:02:51,960 --> 00:02:54,720
සමාජ සේවකයින් සොයා බැලිය යුතු දේ
දරුවන් තුළ?

44
00:02:54,720 --> 00:02:58,760
මේවා භෞතික විය හැක,
පැහැදිලි කළ නොහැකි කැපුම් හා තැලීම්.

45
00:02:58,760 --> 00:03:03,560
නමුත් ඒවා චර්යාත්මක විය හැකිය.
දරුවා ඉවත් වී හෝ ආක්රමණශීලී වේ

46
00:03:03,560 --> 00:03:05,600
නැතිනම් අසාමාන්‍ය ලෙස අන්තඃකල්පිතද?

47
00:03:05,600 --> 00:03:08,280
නොකියන වාතාවරණයක් තිබේද?
නිවසේ බිය?

48
00:03:08,280 --> 00:03:09,480
(රින්ගින් ටෝන්)

49
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
ඒ මමයි.

50
00:03:13,800 --> 00:03:16,800
ඒ බාධා කරන ලේ වැගිරීමක්
බැල්ලිය නැවතත් මෙහි ඇත.

51
00:03:16,800 --> 00:03:18,840
ඇයට මෙවර සෝදිසි වරෙන්තුවක් ලැබිණි.

52
00:03:19,520 --> 00:03:21,640
ඔබ ඔබේ කතාව කෙළින් තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

53
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
සහ ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ අවසන් කිරීම වඩා හොඳය.

54
00:03:24,920 --> 00:03:26,960
හ්ම්?

55
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
(අඩි පිය සටහන්)

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,720
(දේශීය කතා රේඩියෝව)

57
00:03:45,040 --> 00:03:47,080
(දුරකථන නාද)

58
00:03:47,840 --> 00:03:50,080
ආයුබෝවන්. කතා කරමින්.

59
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
ඔහ්, හරි.

60
00:03:55,000 --> 00:03:57,040
ඉතින් ඔයාට මාව දැන් ඇතුලට එන්න ඕනද?

61
00:03:58,160 --> 00:04:00,200
එර්...නෑ නෑ, හොඳයි. Erm...

62
00:04:00,480 --> 00:04:02,520
පැය භාගයක්?

63
00:04:03,120 --> 00:04:05,160
හරි එහෙනම් බායි.

64
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
ඒ පොලිසියයි.

65
00:04:07,400 --> 00:04:09,840
ඔවුන්ට සුදුසු වැඩිහිටියෙකු අවශ්‍යයි.
A මොකක්ද?

66
00:04:09,840 --> 00:04:12,400
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මම තමයි
සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

67
00:04:12,400 --> 00:04:14,840
ඔයා ගොඩක් මම කියන වචනයක් අහන්නෙ නෑ
කියන්න, ඔබ?

68
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
ජැනට් ලීච්?
ඔව්.

69
00:05:01,400 --> 00:05:05,560
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. රහස් පරීක්ෂක
අධිකාරී බෙනට් බලා සිටී
ඔබ.

70
00:05:05,640 --> 00:05:07,680
(Clamour of Voices)

71
00:05:08,080 --> 00:05:10,440
සුදුසු වැඩිහිටි ජැනට් ලීච්,
සර්

72
00:05:10,440 --> 00:05:12,840
ඔබට මේ සඳහා ඇමතීමට සමාවන්න
දවසේ වේලාව.

73
00:05:12,840 --> 00:05:15,560
පරිවාස හා සමාජ සේවා
ලබා ගත හැකි කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

74
00:05:15,560 --> 00:05:19,240
ඒ කවුද කියලා ඇහුවට කමක් නැද්ද?
ඒ 52 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.

75
00:05:19,240 --> 00:05:21,280
ඉගෙනීමේ දුෂ්කරතා සමඟ?

76
00:05:21,280 --> 00:05:25,520
හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ අපි ඉන්නවා
සුදුසු එකක් ඇති කිරීමට උපදෙස් දෙන ලදී
වැඩිහිටි.

77
00:05:25,520 --> 00:05:27,560
ඔහ් ඔව්.

78
00:05:28,200 --> 00:05:31,920
ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?
අපොයි නෑ
නමුත් මම පුහුණුවීම් කළා.

79
00:05:32,080 --> 00:05:34,560
අහ්. කරගෙන යන්න.

80
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
හොවාර්ඩ් ඔග්ඩන්, සොලිසිටර්.

81
00:05:58,320 --> 00:06:02,000
මෙම පටිගත කරන ලද සම්මුඛ සාකච්ඡාව පැවැත්වේ
Gloucester Central හිදී පවත්වන ලදී
පොලිස් ස්ථානය.

82
00:06:02,000 --> 00:06:04,360
මම ඩීසී ඩැරන් ලෝ සහ මගේ සගයා
මෙන්න...

83
00:06:04,360 --> 00:06:07,200
DC Hazel Savage.
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

84
00:06:07,200 --> 00:06:09,240
ෆෙඩ්රික් වෝල්ටර් ස්ටීවන් වෙස්ට්.

85
00:06:09,240 --> 00:06:11,880
සහ ඔබේ නීති නියෝජිතයා...
හොවාර්ඩ් ඔග්ඩන්.

86
00:06:11,880 --> 00:06:14,200
සහ ඔබේ සුදුසු පරිදි කටයුතු කරන්න
වැඩිහිටි...

87
00:06:14,200 --> 00:06:16,240
ඔහ්, ජැනට් ලීච්.

88
00:06:16,240 --> 00:06:19,040
සම්මුඛ පරීක්ෂණය නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
සාධාරණව පවත්වනු ලැබේ

89
00:06:19,040 --> 00:06:22,560
සහ බටහිර මහතාට උපදෙස් දීමට සහ
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය පහසු කරන්න.

90
00:06:22,560 --> 00:06:24,600
මට තේරෙනවා.
සුපිරි.

91
00:06:24,600 --> 00:06:29,840
දිනය පෙබරවාරි 25 සිකුරාදා ය
1994, වෙලාව 16:57.

92
00:06:29,840 --> 00:06:32,680
මට ඔයාට මතක් කරන්න තියෙනවා, ෆ්‍රෙඩ්,
ඔබ තවමත් ප්‍රවේශමෙන්

93
00:06:32,680 --> 00:06:35,160
ඒවගේම කියන්න ඕන නෑ කියලා
ඔබ එසේ කිරීමට කැමති නම් මිස ඕනෑම දෙයක්

94
00:06:35,160 --> 00:06:37,040
නමුත් ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
සාක්ෂි වශයෙන් භාවිතා කළ හැකිය.

95
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔව්.

96
00:06:38,560 --> 00:06:42,280
හරි. අද කලින්ම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
මෙහි සිටින මගේ සගයා විසිනි

97
00:06:42,280 --> 00:06:45,240
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
ඔබේ දුව හෙදර්ගේ.

98
00:06:45,240 --> 00:06:47,600
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඒ ගැන?

99
00:06:47,600 --> 00:06:49,560
හොඳයි, හෙදර්ට ගෙදරින් යන්න ඕන වුණා,
බලන්න,

100
00:06:49,560 --> 00:06:53,400
ඇය තට්ටු කරමින් සිටියාය
මේ කෙල්ල එක්ක රතු මිනි එකක්.

101
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
ඒ මිනි සායක් මිස මිනි කාර් එකක් නොවේ.
(SNIFFS)

102
00:06:56,400 --> 00:06:58,720
ඒ වගේම අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇය ලෙස්බියන්, වගේ

103
00:06:58,720 --> 00:07:01,680
ඉතින් මම සහ රෝස් කිව්වා, "තත්පරයක් ඉන්න,

104
00:07:01,680 --> 00:07:05,520
ඔයා මේ ගැන හිතුවොත් හොඳයි කෙල්ලේ,
ඔයා දන්නවනේ, අඩුම තරමේ රාත්‍රියක් දෙන්න."

105
00:07:05,520 --> 00:07:10,000
එහෙනම් පහුවදා උදේ ඇවිත්...
ඇය සැබෑ රළු පෙනුමකි.

106
00:07:10,920 --> 00:07:12,960
ඇය අඬමින් සිටියාය...

107
00:07:12,960 --> 00:07:15,680
ඉතින් රෝස් කියනවා "ඇයට යන්න දෙන්න" කියලා.

108
00:07:16,560 --> 00:07:21,400
ඇය කිව්වා, "මම බැංකුවට ගිහින් එන්නම්
පවුම් 600 ක් ලබා ගන්න, ඇයට එය ලබා ගත හැකිය
යන්න."

109
00:07:22,440 --> 00:07:27,120
ඉතින්, රෝස් යනවා, මම ඉතිරි වෙනවා
හෙදර් සහ ඇගේ ගමන් මල්ල සහිත ශාලාව.

110
00:07:27,120 --> 00:07:31,280
ඒකි උකුලට අත තියාගෙන ඉන්නේ, ඔයා
දන්නවද ලොකු නෝනා, වගේ...

111
00:07:33,160 --> 00:07:36,240
මම කියනවා, "ඔබට සමතලා වන්නේ කෙසේද?
මාර්ගය?

112
00:07:36,240 --> 00:07:38,280
ඔබට එහි පෙම්වතියන් සිටිය හැකිය."

113
00:07:38,280 --> 00:07:41,320
එවිට ඇය, "ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නොත්
මගුල යන්න...

114
00:07:42,160 --> 00:07:43,920
මම දරුවන්ට ඇසිඩ් දෙන්නම්.

115
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
ඒ LSD වගේ.

116
00:07:45,680 --> 00:07:50,040
"ඔවුන් පල්ලියේ වහලෙන් පනියි
සහ ඔවුන්ගේ දිවි නසාගන්න."

117
00:07:50,760 --> 00:07:53,400
මම කිව්වා, "හොඳයි, ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි
ලස්සනයි කෙල්ලේ

118
00:07:53,400 --> 00:07:56,920
ඔබ එය කිරීමට තර්ජනය කරයි
ඔබේම සහෝදර සහෝදරියන්ට."

119
00:07:56,920 --> 00:07:59,920
ඒ වගේම ඇගේ මුහුණේ මේ සිනහව ඇත,
යම් ආකාරයක සිනහවක් මෙන්,

120
00:07:59,920 --> 00:08:02,360
"මාව උත්සාහ කරන්න, මම එය කරන්නම්" වැනි.

121
00:08:02,360 --> 00:08:06,440
ඉතින් මම නිකමට වගේ ඒකිට ගැහුවා
එවිට මම ඇගේ උගුරෙන් අල්ලා ගත්තා,
ඒ වගේ,

122
00:08:06,440 --> 00:08:08,480
ඇයව එහි රඳවාගෙන...

123
00:08:09,880 --> 00:08:13,040
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
නමුත් එය ඉතා ඉක්මන් වූ නිසා ...

124
00:08:13,040 --> 00:08:16,840
ඔබට කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද යන්න පුදුම සහගතය
කවුරුහරි උගුරෙන් ...

125
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
ඔවුන් තෙක්...

126
00:08:18,920 --> 00:08:21,960
ඒත් මට ඒකවත් මතක නෑ
ඊළඟට සිදුවූයේ කුමක්ද,

127
00:08:21,960 --> 00:08:24,840
නමුත් ඊළඟ මොහොතේ ඇය නිල් පාටයි.

128
00:08:26,000 --> 00:08:30,360
ඒ වගේම මම ඇය දෙස හිස සිට බලා සිටිමි
පාදය. ඔයා දන්නවනේ, මොන මගුලක් වෙලාද කියලා
වැරදිද?

129
00:08:30,920 --> 00:08:34,480
මම ඇයව බිම තබා මම සිටිමි
ඇගේ මුඛය තුළ පිඹීම, ඇයව පොම්ප කිරීම
පපුව,

130
00:08:34,480 --> 00:08:37,400
නමුත් ඇය නිල් පැහැයට හැරුනි
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

131
00:08:37,400 --> 00:08:40,480
මම ඇයට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත
සහ රෝස් ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණීමට නියමිතය.

132
00:08:40,480 --> 00:08:44,200
මම හිතන්නේ, ජීස්, මට කරන්න තියෙනවා
යමක් සහ ... මම බය වුණා.

133
00:08:45,000 --> 00:08:47,440
ඒ නිසා මම ඇයව ඇතුළට දාන්නයි හිටියේ
වෙන්ඩි නිවස.

134
00:08:47,960 --> 00:08:50,160
ඊට පස්සේ මට හිතුනා එයාව ඇතුලට දාන්න
කුණු කූඩය,

135
00:08:50,160 --> 00:08:54,520
ඒත් මට ඇයව එතනට ගන්න බැරි වුනා.
ඉතින්...මට මේ අයිස් කියත ලැබෙනවා.

136
00:08:54,520 --> 00:08:58,080
ඔබ දන්නවා, දඟර දෙක සමඟ
ඉහළ සහ දත් දාර,

137
00:08:58,080 --> 00:09:00,800
ඔබ ඒවා කුට්ටි කැපීම සඳහා භාවිතා කරයි
අයිස්

138
00:09:00,800 --> 00:09:03,800
මම ඇගේ කකුල් කපා, සහ ...

139
00:09:04,600 --> 00:09:07,960
මම කිව්වේ, ඒක... දරාගන්න බැරි දෙයක්.

140
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
ඔව්, මට තාම ඒක මගේ එකෙන් ඇහෙනවා
නිදාගන්න.

141
00:09:14,960 --> 00:09:18,080
ඊට පස්සේ මම එයාගේ ඔළුව කපලා...
හොඳයි, මම මුලින්ම ඇගේ ඇස් පියාගත්තා,

142
00:09:18,080 --> 00:09:21,840
cos, හොඳයි, ඔයා ගන්න යන්නේ නැහැ
ඔයාගේම දුවට දැක්කා

143
00:09:21,840 --> 00:09:24,400
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටින විට,
ඔබද?

144
00:09:25,320 --> 00:09:30,680
ඉන්පසු ඇය බඳුනට පිළිවෙලට ගැලපේ,
ඒ නිසා මම එය අවසානයේ පහළට තල්ලු කරමි
වත්ත,

145
00:09:30,680 --> 00:09:32,360
වෙන්ඩි නිවස පිටුපස.

146
00:09:32,360 --> 00:09:33,640
ඊට පස්සේ මම ඇගේ ගමන් මල්ල ගන්නවා

147
00:09:33,640 --> 00:09:37,880
සහ එය ශාන්ත පශු වෛද්‍යවරයා පිටුපස ඇලෙව්වා
හැමෝම ඉන්න මයිකල්ගේ චතුරශ්‍රය
ඔවුන්ගේ කුණු කසළ.

148
00:09:37,880 --> 00:09:42,320
ඊට පස්සේ මට හෙදර්ව පිටිපස්සෙන් ආවා
වෙන්ඩි නිවස ඇයව තැන්පත් කළා.

149
00:09:43,760 --> 00:09:47,960
ඒ වගේම මම මෙතනට එන්න අදහස් කළේ
සහ මේ සියල්ල කලින් වර්ග කර ගන්න,

150
00:09:47,960 --> 00:09:50,000
ඒත් මම කවදාවත් ඒ පැත්තට ගියේ නැහැ.

151
00:09:56,400 --> 00:09:59,280
මට අහන්න පුළුවන්ද සුදුසු වැඩිහිටියෙක්ද කියලා
හරිද?

152
00:09:59,840 --> 00:10:01,880
ඔහ්, හරි, ස්තූතියි.

153
00:10:02,680 --> 00:10:04,560
DC SAVAGE: අපි මෙය පැහැදිලි කරමු.

154
00:10:04,560 --> 00:10:08,040
ඔයා කියනවා ඔයාව මැරුවා කියලා
දුව.
නමුත් හිතාමතා නොවේ.

155
00:10:08,040 --> 00:10:10,200
DC නීතිය: අපි මොන වගේ සොහොනක්ද?
සොයන්නේ?

156
00:10:10,200 --> 00:10:13,880
හතරැස් අඩි හතරක පමණ සිදුරක් පමණි.
SAVAGE: සහ මේ සිදුරේ ඇත්තේ කුමක්ද?

157
00:10:13,880 --> 00:10:16,360
හොඳයි, හෙදර්.
කෑලි කීයක්?

158
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
කෑලි තුනක් කකුල් දෙකක්, හිසක් සහ ඒ
ශරීරය.

159
00:10:18,720 --> 00:10:20,400
නීතිය: ඒක කෑලි හතරක්.

160
00:10:20,400 --> 00:10:23,560
ඔබ නිවසට පැමිණීම ගැන සතුටුයි
සහ ඇය සිටින තැන පෙන්වා දෙන්නද?

161
00:10:23,560 --> 00:10:24,960
ඔව්.

162
00:10:24,960 --> 00:10:27,520
ඇයි මේ හැමදේම අපිට කිව්වේ නැත්තේ
කලින්, ෆ්රෙඩ්?

163
00:10:29,000 --> 00:10:30,640
මම සූදානම් නැහැ.

164
00:10:30,640 --> 00:10:34,400
නැත්නම් අපි ඒක කරගෙන යන නිසාද?
සොයන්න සහ ඔබ බිය විය
ඇයව සොයා ගන්න?

165
00:10:34,400 --> 00:10:39,280
නෑ නෑ. ඔබට පෙනේ, මේ සියල්ලට හේතු වේ
රෝස්ට ආතතිය සහ මට එය අවශ්‍ය නැත,

166
00:10:39,280 --> 00:10:42,040
සහ මම පැහැදිලි කිරීමට කැමති කාරණය
ඒ රෝස මලද,

167
00:10:42,040 --> 00:10:44,240
මේ කිසිවක් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

168
00:10:48,200 --> 00:10:51,320
මගේ ඔරලෝසුවේ වෙලාව 17:08
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් වේ

169
00:10:51,320 --> 00:10:54,680
කටයුතු කරන අතරතුර
25 ක්‍රොම්වෙල් වීදිය නැරඹීමට.

170
00:10:56,320 --> 00:10:59,080
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මෙම නිවේදනය පැහැදිලි කරයි
පටි.

171
00:10:59,600 --> 00:11:01,640
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, නිසැකවම.

172
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
රෝස් මෙතනද?
නැත.

173
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
ඇය ගොඩනැගිල්ලේ සිටින බවක් මට දැනේ.
ඇය මෙහි නැත.

174
00:11:13,680 --> 00:11:15,720
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

175
00:11:15,720 --> 00:11:18,040
එර්... ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

176
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
(කෑගසමින්)

177
00:11:20,600 --> 00:11:22,640
ඇය මෙහි සිටී.

178
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
මම හිතුවේ ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනවා කියලා
කෙළින්ම චෙල්ටන්හැම් වෙත.

179
00:11:30,680 --> 00:11:33,400
මේ ආකාරයෙන්, බටහිර මහත්මිය.
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි, ඔබ ගොඩක්.

180
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
ඔබ ඇදහිය නොහැකි මගුලක්!

181
00:11:37,440 --> 00:11:39,480
(රින්ගින් ටෝන්)

182
00:11:40,600 --> 00:11:42,280
ආයුබෝවන්.
ඔහ්, හායි, ආදරය, මේ මම.

183
00:11:42,280 --> 00:11:44,600
හැමදේම හරිද?
ජෝෂ්: ඔව්.

184
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
තේ බීලා තියෙනවද?
වර්ග කිරීම.

185
00:11:48,040 --> 00:11:51,560
ඔබට ජේඩ්ව ඇඳට දැමීමට සිදු විය හැකිය.
ඔයා කොහේ ද?

186
00:11:51,560 --> 00:11:53,680
මම ඔයාට කිව්වා, මම පොලිසියේ ඉන්නවා කියලා
නැවතුම.

187
00:11:53,680 --> 00:11:56,400
මම පොලිසියට උදව් කරනවා
විමර්ශනය.

188
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
මොන පරීක්ෂණයක්ද?

189
00:11:57,760 --> 00:12:00,320
ඔව්, පුවත්පත් කාර්යාලය වැඩ කරනවා
එය දැන්.

190
00:12:01,560 --> 00:12:05,000
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. මම ඇත්තටම
සමාවෙන්න, ආදරය, මට යන්න වෙනවා.

191
00:12:05,000 --> 00:12:07,040
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද? ආයුබෝවන්.

192
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
(ෆ්‍රෙඩ්ගේ හඬ)
(සිනා)

193
00:12:10,760 --> 00:12:12,800
DC නීතිය: මොකක්ද, සමස්තයන්?

194
00:12:12,800 --> 00:12:16,120
ෆ්‍රෙඩ්: සම්මත පොලිස් ප්‍රශ්නය
ඔවුන්?
හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත.

195
00:12:16,120 --> 00:12:18,160
මගුලක් දේවල් ඔබව පිස්සු වට්ටනවා, ඒක කරනවා.

196
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
එතකොට ඒ මොකක්ද?
ෆයිබර්ග්ලාස්.

197
00:12:21,040 --> 00:12:23,640
මේ බ්ලොක්ගේ ලොෆ්ට් එක උඩින් ඉසිනවා
ස්ට්රෝඩ් මාර්ගය.

198
00:12:23,640 --> 00:12:26,680
අපිට කොන්ද පනින උන් නෑ
දුම්රිය ස්ථානයේ, ෆ්රෙඩ්.

199
00:12:27,000 --> 00:12:29,840
කාර් එක ලෑස්තිද?
මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනන්නේ නැද්ද?

200
00:12:31,040 --> 00:12:34,400
අර්ම්... මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම නොකරන බව.
ඔබ බාගෙට හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

201
00:12:36,680 --> 00:12:38,720
(චැටර්)

202
00:12:38,720 --> 00:12:42,560
නීතිය: මම පළමු මෝටර් රථයේ සිටිමි
වෙස්ට් මහතා සහ ඔහුගේ සොලිසිටර් මහතා ඔග්ඩන් මහතා.

203
00:12:42,560 --> 00:12:45,080
හීදර් විතරක් නෙවෙයි මම ඒකේ වැළලුවා
උද්යානය.

204
00:12:46,080 --> 00:12:48,120
තව තියෙනවා.
තව?

205
00:12:48,920 --> 00:12:50,960
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

206
00:12:50,960 --> 00:12:53,760
ඔබට ඉඩ දිය හැකි බව නොවේ
පොලිසිය මම ඔයාට ඒක කිව්වා නේද?

207
00:12:53,760 --> 00:12:56,320
ඔයා මගේ හැමදේම තියාගන්න ඕන
විශ්වාසයෙන් කියනවා.

208
00:12:56,320 --> 00:12:59,960
නමුත් ඔබ සුදුසු වැඩිහිටියෙක්,
ඔබ දැනටමත් එය දැන ගනු ඇත.

209
00:12:59,960 --> 00:13:01,640
DC SAVAGE: ලීච් මහත්මිය.

210
00:13:02,920 --> 00:13:06,280
හරි? සියල්ල සූදානම්ද? අපි යමු.

211
00:13:08,080 --> 00:13:10,120
දකුණු අත, කරුණාකර, ෆ්රෙඩ්.

212
00:13:18,800 --> 00:13:20,840
(ටයර් ස්කීල්)

213
00:13:23,240 --> 00:13:25,280
(බල්ලා බුරනවා)

214
00:13:28,200 --> 00:13:30,240
(පොලිස් රේඩියෝව)

215
00:13:33,680 --> 00:13:36,640
රෝස් කොහෙද?
ඇය යන ගමනේදී
චෙල්ටන්හැම් පොලිස් ස්ථානය.

216
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
ඇය ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

217
00:13:39,400 --> 00:13:42,120
ඒක ඇගේත් ඔබේත් කාලය නාස්ති කිරීමක්.
ඉදිරියට එන්න.

218
00:14:22,040 --> 00:14:24,080
මම මේ තැනට දාපු වැඩ!

219
00:14:25,120 --> 00:14:27,760
මෙතනින් තට්ටු කරලා ගොඩනගානවා
එහි.

220
00:14:28,880 --> 00:14:31,400
වසර ගණනාවක පසුබෑම
එය ටිකට්-බූ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

221
00:14:31,400 --> 00:14:34,680
මට මතක් කරන්න ඕන ඔයා යට ඉන්නවා කියලා
පරෙස්සම් වන්න, ෆ්‍රෙඩ්, තේරුණාද?

222
00:14:35,240 --> 00:14:37,280
ඔව්, ස්තූතියි, හේසල්.

223
00:14:37,280 --> 00:14:40,440
දැන් ඔබ වළලනු ලැබූ ස්ථානය අපට පෙන්වන්න
ඔබේ දුව හෙදර්.

224
00:15:02,720 --> 00:15:05,480
ගැටලුව මතක තබා ගැනීමයි
ඔබ කළ දේ...

225
00:15:24,240 --> 00:15:26,280
මම එහි උත්සාහ කරන්නම්.

226
00:15:28,040 --> 00:15:30,320
බර්නාඩ් තවමත් අවට සිටිනවාද?
එයා ගෙදර ගිහින්.

227
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
එයාව ආපහු ගන්න. අපිට රෝග විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි.

228
00:15:32,320 --> 00:15:34,360
එතන බලන්න?

229
00:15:34,360 --> 00:15:36,400
කුමක් ද?

230
00:15:37,400 --> 00:15:38,880
සහ එහි?

231
00:15:41,360 --> 00:15:43,400
මම කුමක් දෙස බලා සිටිය යුතුද?

232
00:15:43,400 --> 00:15:47,240
හරි, අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් ගේන්න යනවා
කණ්ඩායම එම ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරයි.

233
00:15:47,840 --> 00:15:51,280
අපි දැන් නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යමු,
භාරකාරත්වය දීර්ඝ කිරීම සඳහා අයදුම් කරන්න

234
00:15:51,280 --> 00:15:53,320
සහ හෙට අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කරන්න.

235
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
ඔබ කැමති තවත් දෙයක් තිබේද
කියන්න?

236
00:15:55,480 --> 00:15:57,600
ඔව්. සුදුසු වැඩිහිටියෙක් වේවිද?
වර්තමාන?

237
00:15:58,840 --> 00:16:00,440
ඔබට සහභාගී විය හැකිද?

238
00:16:00,880 --> 00:16:04,600
අර්ම්... ඔව්, ඔයාට මාව ඕන නම්.

239
00:16:05,040 --> 00:16:07,080
ඒක පිළිවෙලට කරලා තියෙන්නේ එහෙනම්.

240
00:16:07,080 --> 00:16:08,800
ඇය මෙතෙක් බොහෝ උපකාර කර ඇත.

241
00:16:15,280 --> 00:16:17,320
(ළමයින් කතා කරයි)

242
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
(ළමා හඬ)

243
00:16:57,800 --> 00:16:59,840
මම ඔව් කිව්වා.
Ssh!

244
00:16:59,840 --> 00:17:02,560
ආ ඔයා ඊයේ කිව්වා.
ඒක හරි නෑ.

245
00:17:03,640 --> 00:17:07,920
MIKE: ඔය වැඩේට කලින් ඉඳලා තියෙනවා
බාන්වුඩ්. උන්ට කව්බෝයිලා හිටියා
පෙර.

246
00:17:07,920 --> 00:17:13,560
මොනතරම් අවුලක්ද, මට එය නැවත ඉවත් කිරීමට සිදුවේ
සියලු. මම ඔවුන්ට කිව්වා, මම කිව්වා, "මේක වෙයි
සති ගන්න."

247
00:17:15,600 --> 00:17:17,320
හේයි, ඒක කපන්න, ඔබ දෙදෙනා.
හේයි!

248
00:17:18,960 --> 00:17:21,000
(ළමා කතාබස්)

249
00:17:25,960 --> 00:17:28,000
මයික්...
හ්ම්?

250
00:17:29,120 --> 00:17:32,040
ඔබ ඒවා ගෙන තිබේද?
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්.

251
00:17:47,840 --> 00:17:52,400
ග්ලූස්ටර් පොලිස් ස්ථානය,
දිනය 1994 පෙබරවාරි 26 වැනිදාය.

252
00:17:52,400 --> 00:17:57,120
වෙලාව 10.38යි.
මම ඩීසී ලෝ, මගේ සගයා මෙන්න...

253
00:17:57,120 --> 00:17:58,520
DC Savage.

254
00:17:58,520 --> 00:18:01,400
කරුණාකර ඔබේ සම්පූර්ණ නම.
ෆෙඩ්රික් වෝල්ටර් ස්ටීවන් වෙස්ට්.

255
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
සහ ඔබේ නීති නියෝජිතයා...
හොවාර්ඩ් ඔග්ඩන්.

256
00:18:04,320 --> 00:18:07,040
සහ ඔබේ සුදුසු පරිදි කටයුතු කරන්න
වැඩිහිටි...
ජැනට් ලීච්.

257
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
ඔබ තවමත් ප්‍රවේශමෙන්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

258
00:18:09,600 --> 00:18:12,640
ඔව් සහ මට සහ ඔහුට පමණක් තිබුණා
තර්කය.
සාකච්ඡාව.

259
00:18:12,640 --> 00:18:16,720
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ මම කියපු දේ
ඔහු හෙදර් ඒ වත්තේ නැහැ.

260
00:18:18,960 --> 00:18:22,400
ඇය ජීවතුන් අතර හොඳින් සහ සමහර විට ඇත
බහරේනයේ මේ මොහොත.

261
00:18:23,280 --> 00:18:27,040
ඇය සේවයට බඳවාගෙන ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු සඳහා මත්ද්‍රව්‍ය ධාවකයෙකු ලෙස.

262
00:18:27,040 --> 00:18:29,080
ඔවුන් ඇයට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ.

263
00:18:29,840 --> 00:18:32,720
ඇය නැවත නැවතත් සම්බන්ධ වේ
මට කියන්න ඇය හොඳින් කියලා.

264
00:18:32,720 --> 00:18:34,760
ඇය බොරු නමක් භාවිතා කරයි.

265
00:18:34,760 --> 00:18:37,880
ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මම ඇයට කියන්නට ඉඩ නොදෙමි.

266
00:18:37,880 --> 00:18:41,320
දැන්, ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

267
00:18:41,320 --> 00:18:43,880
නමුත් ඔබ කිසිවක් සොයා නොගත්තේ එබැවිනි
ඔබ එසේ නොවනු ඇත,

268
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
ඔබ රාජ්‍යය දක්වා හෑරුවත් නැත
එන්න.

269
00:18:46,000 --> 00:18:50,520
අනික මට සල්ලි කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ නාස්ති කළ කාලය, ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළ නිසා.

270
00:18:50,520 --> 00:18:53,640
දැන් විතරක් නෙවෙයි ඉස්සර.
මීට පෙරත් චෝදනා තිබුණා.

271
00:18:53,640 --> 00:18:56,720
ඒවායේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.
ඔබේ දරුවන් දූෂණය කිරීම සහ අපයෝජනය කිරීම.

272
00:18:56,720 --> 00:18:59,440
කිසිදා ඔප්පු නොකළ දේ.
ඔයා මාව හිරේ දැම්මා,

273
00:18:59,440 --> 00:19:03,760
වෙනත් සිරකරුවන්ට කෙළ ගැසුවා, මගේ
බාල දරුවන් රැකබලා, කොහෙද
ඔවුන් තවමත්,

274
00:19:03,760 --> 00:19:05,560
මට ඒක පිළිගන්න කියලා බල කරන්න හදනවා...

275
00:19:05,560 --> 00:19:09,160
ෆ්‍රෙඩ් සත්‍යය වෙත යාමට උත්සාහ කරයි.
ඔබ මගේ නිවස උඩු යටිකුරු කළා.

276
00:19:09,160 --> 00:19:12,080
අපි නැවත එසේ කරන්නම් සහ උද්යානය.
මට පවුම් 3,000ක් වැය වුණා...

277
00:19:12,080 --> 00:19:14,800
ඒ වගේම අපි දිගටම සොයනවා
අපි හෙදර් සොයා ගන්නා තුරු.

278
00:19:14,800 --> 00:19:17,680
සියල්ල කිසියම් ප්‍රකාශයක් නිසා
ඇය පිට්ටනිය යට සිටීම ගැන!

279
00:19:17,680 --> 00:19:19,640
ඔබේම දියණිය විසින් කරන ලද ප්‍රකාශයක්.

280
00:19:19,640 --> 00:19:22,240
ඈන් මාරි පැවසුවේ එය පවුලේ විහිළුවක් බවයි.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

281
00:19:22,240 --> 00:19:25,720
මා වැනි සමාජ සේවකයන්ට,
ඔබේ පවුල ගැන කරදර තිබුණා

282
00:19:25,720 --> 00:19:27,120
සැලකිය යුතු කාලයක් සඳහා.

283
00:19:27,120 --> 00:19:30,800
ඔබ තමයි ලස්සනම කාන්තාව
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට Gloucester, Hazel.

284
00:19:30,800 --> 00:19:33,720
මම උත්සාහ කරන්නේ සත්‍යයට පැමිණීමට පමණයි
මේ වතාවේ, ෆ්රෙඩ්.

285
00:19:34,880 --> 00:19:37,640
ඔබ පුද්ගලිකයි සහ
පළිගැනීමේ.
මමත් නෑ.

286
00:19:37,640 --> 00:19:42,520
ආදරය කරන මට සහ මගේ රෝසයට එරෙහිව
අපේ පවුල, කවුරුන් වෙනුවෙන්ද ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ
ඔවුන්.

287
00:19:44,080 --> 00:19:46,120
ඇයි ඔයා දැන් එහෙම කියන්නේ ෆ්‍රෙඩ්?

288
00:19:46,560 --> 00:19:50,520
ඊයේ රෑ ඔයා අපිව ගෙදර එක්කන් ගියා
ඔග්ඩන් මහතා සහ මෙම කාන්තාව සමඟ,

289
00:19:50,520 --> 00:19:52,560
ඔබ අපට සොහොනක් පෙන්නුවා.

290
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

291
00:19:56,120 --> 00:19:59,760
ඉතින්, ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
DC Savage ඇය වෙත නැවත පැමිණෙයිද?

292
00:19:59,760 --> 00:20:02,880
ඔයා ඇත්තටම කියනවා ඇතුලේ මුකුත් නෑ කියලා
ඒ සොහොන?

293
00:20:03,680 --> 00:20:05,040
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ?

294
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
කවුද හිනාවෙන්නේ?

295
00:20:08,600 --> 00:20:13,520
ඔයා ඊයේ කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
මේ සියල්ල නිරාකරණය කර ගැනීමට.

296
00:20:13,520 --> 00:20:17,440
ඊට පස්සේ මම කුටියක රැය ගත කළා
මට අවශ්‍ය දේ රෝස් නැවත ඇතුලට යයි සිතමින්
අපේ ගෙදර.

297
00:20:17,440 --> 00:20:21,520
මට මගේ දරුවන් නැවත අවශ්‍යයි, මට මගේ
නිවස සහ වත්ත නැවත ස්ථාපිත කර ඇත. අපි ඒ
පවුල!

298
00:20:23,720 --> 00:20:29,760
හොඳයි, අපි ලීච් මහත්මියගෙන් අසමු.
ස්වාධීන කාන්තාවක් ලෙස, ඇය කුමක්ද?
යැයි සිතයි.

299
00:20:32,960 --> 00:20:34,600
Erm...

300
00:20:35,000 --> 00:20:40,920
හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම විරුද්ධයි
ඊයේ රෑ ඔහු කියපු දේ.

301
00:20:40,920 --> 00:20:42,960
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, ෆ්‍රෙඩ්?

302
00:20:44,320 --> 00:20:46,360
ඒ වගේම මම හිනාව දැක්කා.

303
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
(දොරට තට්ටු කරන්න)

304
00:20:52,200 --> 00:20:55,640
ටේප් එකේ වාසිය සඳහා,
PC Roberts කාමරයට ඇතුළු වී ඇත.

305
00:21:12,880 --> 00:21:16,720
කෙනෙකුට වඩා රිදවන කිසිවක් නැත
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ආදරය නොකරන බව පවසමින්.

306
00:21:24,840 --> 00:21:28,080
ඔට්ටුයි ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා. ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබ මවක්.

307
00:21:28,760 --> 00:21:32,200
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නැහැ.
අහ්, නමුත් එය නොවේ, ඔබට පෙනේ,

308
00:21:32,200 --> 00:21:35,920
cos මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙනවා කොච්චර ගැඹුරුද කියලා
මගේ හැඟීම් මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

309
00:21:36,680 --> 00:21:38,000
නැද්ද?

310
00:21:41,640 --> 00:21:44,400
(දොර විවෘත වේ)
කෝප්පයක් සඳහා කාලය, මම කියන්නම්, හේසල්.

311
00:21:46,400 --> 00:21:49,680
අපිට පුළුවන්... අපිට ප්‍රබෝධයක් ගන්න පුළුවන්
කෙටි කාලයකින් බිඳින්න.

312
00:21:49,680 --> 00:21:53,280
නමුත් මුලින්ම මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
තොරතුරු

313
00:21:53,280 --> 00:21:56,880
ඒ රහස් පරීක්ෂක අධිකාරි
බෙනට්ව ඔයාගේ ගෙදරින් එව්වා විතරයි.

314
00:21:56,880 --> 00:22:01,400
කුමන තොරතුරුද?
ඔවුන් සමහරක් සොයාගෙන ඇත
උයනේ ඇටකටු.

315
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, මම ...

316
00:22:12,320 --> 00:22:14,360
මට මේ සියල්ල නිරාකරණය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

317
00:22:14,360 --> 00:22:17,040
අපේ රෝග විශේෂඥයා ඔවුන් බව විශ්වාසයි
මානව.

318
00:22:17,720 --> 00:22:24,680
මම ඔබට චෝදනා කළා නම් ...
මාව අපහසුතාවයට පත් කරමින්, හෙලන්,
මම... සමාවෙන්න.

319
00:22:27,000 --> 00:22:30,880
ඔබ හෙදර් මිහිදන් කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔක්කොම එක තැනකද?

320
00:22:31,720 --> 00:22:33,040
ඔයා මොකක්ද?

321
00:22:33,040 --> 00:22:37,800
ඔබ ඇගේ ශරීරයෙන් කිසිවක් විසුරුවා හැරියේ නැත
වත්ත වටා?
නැත.

322
00:22:37,800 --> 00:22:41,360
මොකද ඔවුන්ට තවත් සිරුරේ කොටසක් හමුවුණා
වත්තේ තවත් කොටසක.

323
00:22:44,160 --> 00:22:46,600
හොඳයි, එය කෙසේ විය හැකිදැයි මට සිතාගත නොහැක
එහි පැමිණ ඇත.

324
00:22:46,600 --> 00:22:48,840
ඔබ යෝජනා කරන්නේ එය කොටසක් නොවූ බවයි
හෙදර්?

325
00:22:48,840 --> 00:22:50,880
වෙන්න ඇති.

326
00:22:51,680 --> 00:22:53,720
එය කලවා ඇටයක් විය.

327
00:22:53,720 --> 00:22:56,040
ඔවුන් දැනටමත් කලවා දෙකක් සොයාගෙන ඇත
අස්ථි.

328
00:22:56,040 --> 00:22:58,240
හෙදර්ට කකුල් තුනක් තිබුණේ නැහැ
ඇය?

329
00:23:02,400 --> 00:23:08,360
හොඳයි, ඔබට යම් දැනුමක් තිබේද?
කොහොමද මේ අනිත් අස්ථිය ලැබුණේ කියලා
එතන, ෆ්‍රෙඩ්?

330
00:23:10,800 --> 00:23:12,840
ඔව්.

331
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
ෂර්ලි.

332
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
ෂර්ලි කවුද?

333
00:23:19,280 --> 00:23:22,920
රොබින්සන්. ඒ හැමදේටම හේතු වෙච්ච කෙල්ල
කරදරය.

334
00:23:26,320 --> 00:23:27,960
රතු මිනි ඇඳගත් දැරිය.

335
00:23:29,840 --> 00:23:31,720
ස්තුතියි, ඔව්.

336
00:23:35,040 --> 00:23:37,800
ඔබට පෙනෙනවා, ඇය අප සමඟ නවාතැන් ගත්තා, සහ ...

337
00:23:39,920 --> 00:23:43,000
.. මම ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා
ඇය ගැබ්ගෙන ...

338
00:23:43,000 --> 00:23:46,440
ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වූ අතර ඇය කීවාය
ඇය රෝස්ට කියන්නට විය ...

339
00:23:46,440 --> 00:23:49,840
පොඩි ආරවුලක් ඇති වුනා
කොහොම හරි අතින් මිදිලා...

340
00:23:49,840 --> 00:23:51,880
ඇය ගෙල සිරවී අවසන් විය.

341
00:23:52,200 --> 00:23:54,240
එතකොට මේ වෙලාවේ රෝස් හිටියේ කොහෙද?

342
00:23:54,240 --> 00:23:56,880
දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්න ඉස්පිරිතාලෙ.
මොන බබාද?

343
00:23:57,080 --> 00:23:59,120
අර්ම්...බබ්ස්.

344
00:23:59,120 --> 00:24:02,600
නෑ එර්... නෑ බබ්ස් නෙවෙයි. Erm...

345
00:24:03,200 --> 00:24:05,240
තරුණ රෝස්මරී.

346
00:24:05,240 --> 00:24:08,800
මම රෝස්ව දැකලා ආපහු ආවා
රෝහලේ සහ... (SNIFFS)

347
00:24:08,800 --> 00:24:11,680
ෂර්ලිටයි මටයි මේ පේලියයි මමයි හිටියා
ඇයව මැරුවා.

348
00:24:12,400 --> 00:24:15,400
කෙසේද?
ෆ්ලෙක්ස් කෑල්ලකින් ඇගේ ගෙල මිරිකුවා.

349
00:24:15,760 --> 00:24:17,560
ඇයව වත්තේ තැන්පත් කළාද?

350
00:24:18,720 --> 00:24:20,360
ඔව්.

351
00:24:23,480 --> 00:24:25,520
ඒ වගේම ඇය තුළ ළදරුවෙකු සමඟ.

352
00:24:29,720 --> 00:24:31,840
ඒක මාව හොල්මන් කළේ කොහොමද කියලා කියන්න බෑ.

353
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
මම කිව්වේ, දරුවා ගැන සහ ...

354
00:24:38,080 --> 00:24:40,120
(SIGHS)

355
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
ෂර්ලි ඝාතනය කිරීමේ දී...

356
00:24:44,360 --> 00:24:46,400
..දරුවාත් මැරෙන්න ඇති.

357
00:24:51,560 --> 00:24:53,600
(SOBS)

358
00:25:05,440 --> 00:25:07,480
මම හිතන්නේ අපි එතනින් ඉවරයි.

359
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
කාට හරි වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද
කියන්න?

360
00:25:13,200 --> 00:25:15,840
වෙලාව 11:06 සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
අවසන් වී ඇත.

361
00:25:15,840 --> 00:25:17,880
මට සමාවෙන්න.

362
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
(SIGHS)

363
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

364
00:26:10,440 --> 00:26:13,280
අපි ඉවත් වීමට තීරණය කළා
අද සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

365
00:26:13,280 --> 00:26:16,760
ඔහ්, හරි.
අර්ම්...ෆ්‍රෙඩ්ට පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් අවශ්‍යයි.

366
00:26:16,760 --> 00:26:21,120
මම කල්පනා කළා, ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
ඔග්ඩන් මහතා සමඟ නිවසක් ගෙන ඒවා ලබා ගන්නද?

367
00:26:21,120 --> 00:26:23,560
අර්ම්... ඔව්, හරි.

368
00:26:23,560 --> 00:26:26,640
ඔබ එහි සිටින අතරතුර, ඔබට පුළුවන්ද?
මිසිස් වෙස්ට්ටත් ටිකක් ගන්න?

369
00:26:26,640 --> 00:26:29,680
අපි තවමත් ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමු
චෙල්ටන්හැම්.
හරි.

370
00:26:29,680 --> 00:26:34,560
අර්ම්... එයාට ඇත්තටම ඉගෙනීමක් තියෙනවද
දුෂ්කරතා?

371
00:26:38,560 --> 00:26:40,800
ඉතින් ඔබට සුදුසු එකක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
වැඩිහිටි?

372
00:26:43,000 --> 00:26:45,840
රහස් පරීක්ෂක බෙනට්ගේ
සැලකිලිමත්

373
00:26:45,840 --> 00:26:50,240
කිසිම යෝජනාවක් නැහැ Mr West
කිසිවක් තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය
මෙය

374
00:27:02,800 --> 00:27:04,400
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

375
00:27:04,400 --> 00:27:06,440
ඔබට අපට කිසිවක් දිය හැකිද?

376
00:27:06,440 --> 00:27:08,600
ඔබට ඕනෑම තොරතුරක් අපට ලබා දිය හැකිද
සියල්ල?

377
00:27:08,600 --> 00:27:10,640
(කෑගැසීම දිගටම)

378
00:27:15,200 --> 00:27:17,000
ඔබ යන්න තුළ.

379
00:27:24,440 --> 00:27:26,600
PC: මේ ආකාරයෙන්. ඉහළින්ම, අයි
සිතන්න.

380
00:27:29,160 --> 00:27:31,200
174, 174 ක්විබෙක් ලීමා, අවසන්.

381
00:27:31,200 --> 00:27:33,240
ක්විබෙක් ලීමා, ඉදිරියට යන්න, ඉවරයි.

382
00:27:33,240 --> 00:27:36,960
ප්රවේශය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
දේපල පිටුපසට?

383
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
මම දැන් ඒ ගැන බලන්නම්, ඉවරයි.

384
00:27:49,200 --> 00:27:51,240
ඔග්ඩන්: උඩුමහලේ, මම හිතන්නේ.

385
00:28:03,880 --> 00:28:06,360
342, 342, ක්විබෙක් ලීමා, අවසන්.

386
00:28:13,400 --> 00:28:17,240
ඔබට පිටුපසින් DC Kaminsky හමුවිය හැකිද?
දොර? ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

387
00:28:23,880 --> 00:28:26,040
ඔබ දන්නවා ඇය රැකියාවක් කරන්නේ
ගණිකාවක්?

388
00:28:26,040 --> 00:28:28,080
මම ඒක හදාගත්තා.
මි.මී.

389
00:28:28,680 --> 00:28:30,720
ඇඳුම් පැළඳුම්.

390
00:29:10,560 --> 00:29:12,600
නැහැ, මෙහි කිසිවක් නැත.

391
00:29:15,960 --> 00:29:18,000
(උද්‍යානයේ හඬ)

392
00:29:32,560 --> 00:29:35,000
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් හොයලා ඇති කියලා
මෙන්න.

393
00:29:35,000 --> 00:29:37,920
අපි පොලිසිය නෙවෙයි.
එතකොට තමුසේ කවුද මගුල?

394
00:29:37,920 --> 00:29:40,640
මම ඔබේ පියාගේ සොලිසිටර්.
හොඳයි, මේ කවුද?

395
00:29:40,640 --> 00:29:44,160
ජැනට් ලීච්, මම රඟපානවා
ඔබේ පියාට සුදුසු වැඩිහිටියෙක්.

396
00:29:44,160 --> 00:29:46,200
ඔහුගේ කුමක්ද?

397
00:29:46,200 --> 00:29:49,040
අපිව යවලා තියෙන්නේ පිරිසිදු ටිකක් ගන්න
ඇඳුම් පැළඳුම්.

398
00:29:49,040 --> 00:29:52,160
තාත්තා කොහෙද? කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැති නිසා
ඕනෑම දෙයක්.

399
00:29:52,160 --> 00:29:56,480
ග්ලූස්ටර් පොලිස් ස්ථානය. මට බයයි
ඔහු සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඝාතනය.

400
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
කාගෙද ඝාතනය?

401
00:29:58,040 --> 00:29:59,960
ඝාතනයක්ද? එවිට ඒ අම්මා මිස තාත්තා නොවේ.

402
00:29:59,960 --> 00:30:03,200
අම්මා ගැන එහෙම කියන්න එපා!
මම කැමති මොන මගුලකටද කියන්නම්!

403
00:30:06,600 --> 00:30:09,560
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. අම්මා ඔක්කොම
හරි.

404
00:30:10,000 --> 00:30:12,040
තාත්තා තමයි.

405
00:30:12,880 --> 00:30:16,000
අම්මට කියන්න මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා
අපිට එයාගේ ගෙදර ඕන.

406
00:30:17,480 --> 00:30:19,520
කරුණාකර ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

407
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
(උද්‍යානයේ ධාවනය වන එන්ජිම)

408
00:30:23,240 --> 00:30:25,280
(සවල ගැටීම)

409
00:30:43,560 --> 00:30:46,520
බටහිර මහත්මිය.
ජේසුනි! ඔබ.

410
00:30:48,480 --> 00:30:51,120
මේ ගෑනි ඔයාට ඔයාගේ සමහරක් ගෙනාවා
ඇඳුම් පැළඳුම්.

411
00:30:51,120 --> 00:30:52,520
කුමක් ද?

412
00:30:53,440 --> 00:30:56,400
ඔයා මගේ ගෙදර ගිහින් ඇති,
මගේ දේවල් වල මුල් බැස ගන්නවාද?

413
00:30:56,400 --> 00:30:58,760
පොලිසිය මගෙන් ඇහුවා...
මගුල් කම්මුලක්!

414
00:30:59,240 --> 00:31:03,080
අපි ඉක්මනින් ඇතුලට සහ එලියට ආවා
අපි ස්ටීවන් සහ මේ දැක්කා,

415
00:31:03,080 --> 00:31:05,720
සහ Mae පැවසුවේ ඔබ එසේ වනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වන බවයි
හරි.

416
00:31:06,760 --> 00:31:09,800
කුමන අයිතියෙන්, කුමන අයිතියෙන්,
තොට එපා වෙන බැල්ලි

417
00:31:09,800 --> 00:31:14,400
ඔයා මගේ ගෙදර ගිහින් කතා කරනවද?
මගේ දරුවන් සහ මගේ දරුවන් අතරට ඇවිදින්න
පෞද්ගලික දේවල්?

418
00:31:14,400 --> 00:31:15,880
රෝස...
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

419
00:31:15,880 --> 00:31:17,920
රෝස, සන්සුන් වෙන්න.

420
00:31:17,920 --> 00:31:21,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද?
එයා අපිට උදව් කරනවා, මිසිස් වෙස්ට්.

421
00:31:21,720 --> 00:31:26,440
ඇයට මගේ ස්පර්ශ කිරීමට අයිතියක් නැත
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ඔබට අයිතියක් නැත
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා!

422
00:31:26,440 --> 00:31:29,200
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යයට පැමිණීමයි.
නැත, එය නොවේ.

423
00:31:29,200 --> 00:31:32,240
ෆ්‍රෙඩ් අපේ මැරුවා කියලා ඔයාට කියන්න ඕන
හෙදර් සහ මම ඔහුට උදව් කළා.

424
00:31:32,240 --> 00:31:36,280
ඔබ කළාද?
නැහැ, මම කළේ නැහැ! කීයක්
මගුල් වෙලාවල්?

425
00:31:36,280 --> 00:31:38,680
ඔයාටත් මටත් කිසිම දෙයක් නෑ
එය දන්නවා.

426
00:31:38,680 --> 00:31:41,240
කරුණාකර ඇයව නැවත සෛල වෙත රැගෙන යන්න.
හරි.

427
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
(බෑගයේ රුම්මාජ්)

428
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
එපා... මාව අල්ලන්න.

429
00:31:54,840 --> 00:31:58,000
අනේ ඔයා මොකද මේ බය වෙලා ඉන්නේ
ඔබ කුඩා මීයා?

430
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
කුඩා මූසිකය,
මගුල් පාත්තයෙකුට බූ කියන්නේ නැහැ.

431
00:32:02,720 --> 00:32:04,960
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අපිරිසිදු කුඩා ලෙසී කෙනෙක්,
ද.

432
00:32:04,960 --> 00:32:06,800
බටහිර මහත්මිය!

433
00:32:08,440 --> 00:32:09,960
අහිංසකයි නේද?

434
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
මම කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා නේද?

435
00:32:14,000 --> 00:32:16,440
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා.

436
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
ඒකට සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

437
00:32:22,640 --> 00:32:25,360
බලන්න, වාඩි වෙන්න, මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්
වතුර වීදුරුවක්.

438
00:32:31,600 --> 00:32:34,720
වෘත්තීය අනතුර,
මම බයයි, එවැනි අපයෝජනයක්.

439
00:32:35,200 --> 00:32:37,240
ඒක නෙවෙයි.

440
00:32:37,240 --> 00:32:39,280
එසේ නම් එය කුමක්ද?

441
00:32:40,440 --> 00:32:43,640
දේවල් සිදුවී ඇත
සහ මම බලාපොරොත්තු නොවූ බව පවසා ඇත.

442
00:32:46,360 --> 00:32:48,400
මොන දේවල්ද?

443
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
ෆ්‍රෙඩ් පෞද්ගලිකව යමක් පවසා තිබේද?
ඔබ මේ කිසිවක් ගැන?

444
00:33:00,720 --> 00:33:03,560
මට ඔයාට කියන්න බෑ. මම යුතුකමක් ණයයි
විශ්වාසය.

445
00:33:07,080 --> 00:33:08,680
ඇත්ත වශයෙන්.

446
00:33:08,680 --> 00:33:11,360
නමුත් ඔහු උත්සාහ කර ඔබට ලබා දෙන්නේ නම්
තොරතුරු පුද්ගලිකව,

447
00:33:11,360 --> 00:33:13,400
ඔබට ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට උපදෙස් දිය හැකිය.

448
00:33:13,400 --> 00:33:15,560
මම දන්නවා, මම පුහුණුවීම් කළා.

449
00:33:19,640 --> 00:33:21,480
ඔයා ගෙදර ගියොත් හොඳයි.

450
00:33:32,440 --> 00:33:34,480
(කුරුළු ගායනය)

451
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
ඔයා මොකද කරන්නේ? එය ඉරිදා ය.

452
00:33:53,880 --> 00:33:57,000
මම දන්නවා. ඔවුන්ට මාව නැවත ඇතුළට යාමට අවශ්‍යයි.

453
00:33:57,000 --> 00:33:59,040
කුමක් ද?

454
00:33:59,040 --> 00:34:01,080
පොලිසිය.

455
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
ලේවැකි අපාය, ජැනට්.

456
00:34:04,240 --> 00:34:05,400
(දුරකථන නාද)

457
00:34:12,080 --> 00:34:14,120
ආයුබෝවන්.

458
00:34:14,120 --> 00:34:16,240
ඔහ්, ඔව්, මම ඇතුලට යනවා
දැන්

459
00:34:17,560 --> 00:34:19,600
මුහුණ දෙනවාද? ඇත්තෙන්ම මම සාර්ථකව මුහුණ දෙනවා.

460
00:34:19,600 --> 00:34:21,640
කවුද කියන්නේ මම නැහැ කියලා?

461
00:34:24,280 --> 00:34:26,320
එලියට අදින්නද? නැහැ!

462
00:34:28,960 --> 00:34:31,920
ඉතින්, ඔයා කියනවා මම දිගටම කරගෙන යනවා නම්,
ඔබ මට සහාය නොදක්වන්නේද?

463
00:34:34,120 --> 00:34:36,160
හරි, හොඳයි!

464
00:34:43,880 --> 00:34:45,920
(චැටර්)

465
00:34:45,920 --> 00:34:50,240
මට ඒ ප්‍රකාශය මගේ මේසය මත තිබිය යුතුයි
උදෑසන පළමු දෙය, ඔබ
තේරෙනවාද?

466
00:34:50,240 --> 00:34:54,720
මට සමාවෙන්න. මට අහන්න පුළුවන්ද, ඔබ කිව්වා
ඇයට යමක්?

467
00:34:54,720 --> 00:34:55,880
කුමක් ද?

468
00:34:55,880 --> 00:34:58,760
සුදුසු සංවිධායක
වැඩිහිටි ලේඛනය.

469
00:34:58,760 --> 00:35:00,200
ඔව් ඔව් මට තියෙනවා.

470
00:35:00,840 --> 00:35:03,280
ඔයා එයාට කිව්වද මම ඒකට කැමති නෑ කියලා
මේක?

471
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

472
00:35:04,680 --> 00:35:07,280
මොකද ඇය මට කතා කරලා ඇහුවා
මට එළියට ඇදීමට අවශ්‍ය නම්.

473
00:35:07,280 --> 00:35:10,520
එය ඉතා දුෂ්කර බව මම පැහැදිලි කළෙමි
සහ දුක්ඛිත නඩුව.

474
00:35:10,520 --> 00:35:13,200
ඇයට සම්පූර්ණ අයිතියක් ඇත
ඔබට එම අවස්ථාව ලබා දීමට.

475
00:35:13,200 --> 00:35:14,720
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.

476
00:35:15,360 --> 00:35:18,040
ඔබට හොඳටම විශ්වාසද
ඔබට තවමත් කරගෙන යාමට හැකි බව දැනෙනවාද?

477
00:35:18,920 --> 00:35:21,800
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
ඉතා හොඳයි.

478
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
ජැනට්! සංවර්ධනයක් වෙලා තියෙනවා.

479
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
කුමක් ද?

480
00:35:25,880 --> 00:35:29,240
ඇති බව ෆ්‍රෙඩ් පෙන්වා දුන්නේය
වත්තේ තවත් සිරුරක්.

481
00:35:29,240 --> 00:35:32,080
WHO?
Alison Chambers කියලා කෙල්ලෙක්.

482
00:35:32,080 --> 00:35:34,920
මට සැකයි එයා අපිට කිව්වා කියලා
මොකද අපි කොහොමහරි මිනිය හොයාගමු.

483
00:35:34,920 --> 00:35:38,240
මට අවශ්‍ය ඔහු සොහොන පෙන්වා දෙන ලෙසයි.
ගෙදරට එන්න පුලුවන්ද?

484
00:35:38,240 --> 00:35:40,280
එර්... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

485
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
(CLANGING)

486
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
(කීස් ජංග්ලිං)

487
00:35:59,880 --> 00:36:03,520
ඉතින්, මෙන්න, ෆ්රෙඩ්,
මෙන්න මෙතනින් තමයි අපිට ඇටකටු හම්බුනේ

488
00:36:03,520 --> 00:36:07,200
ඔයා කියනවා ෂර්ලිට අයිති වෙන්න ඇති කියලා
රොබින්සන්.

489
00:36:08,920 --> 00:36:10,960
ඔබ Alison Chambers මිහිදන් කළේ කොහේද?

490
00:36:12,080 --> 00:36:14,120
හොඳයි, දැන් ...

491
00:36:14,400 --> 00:36:16,960
දැන් ඔයා අහනවා.
ඔව්, මම අහන්නේ ෆ්‍රෙඩ්.

492
00:36:19,160 --> 00:36:20,680
අපි බලමු.

493
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

494
00:36:45,080 --> 00:36:47,120
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.

495
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
මම යමක් අහුලා ගන්නවා.

496
00:37:00,840 --> 00:37:02,880
ඔව්, ඒ ඇයයි.
ඇලිසන්?

497
00:37:05,000 --> 00:37:07,320
ඔව්, ඇය මට කියන්න උත්සාහ කරනවා
යමක්.

498
00:37:07,320 --> 00:37:09,360
ඇය ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද, ෆ්‍රෙඩ්?

499
00:37:11,280 --> 00:37:13,320
ඇය කොහෙද, නමුත් මම ...

500
00:37:14,080 --> 00:37:17,200
මම හිතන්නේ නැහැ මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා
ඇය උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද ...

501
00:37:19,280 --> 00:37:21,320
ඔව්, ඉන්න, ඉන්න. Erm...

502
00:37:39,240 --> 00:37:41,280
ඔව්. එහි උත්සාහ කරන්න.

503
00:37:42,440 --> 00:37:44,720
දැන් එය ඔබගේ කොටසයි, ඔබට නැතැයි සොයාගනු ඇත
තවත්.

504
00:37:46,960 --> 00:37:50,120
මොකද... රෙනා?

505
00:37:51,680 --> 00:37:53,720
රෙනා?
ඔබේ පළමු බිරිඳ.

506
00:37:55,240 --> 00:37:56,880
සහ චාමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

507
00:37:58,680 --> 00:38:01,520
චාමර?
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

508
00:38:01,520 --> 00:38:05,240
රීනාට චාමයින් දියණියක් සිටියාය.
ඔබේ සුළු දියණිය බවට පත් වූ.

509
00:38:06,240 --> 00:38:08,280
එයාලා කොහේ ද?

510
00:38:08,280 --> 00:38:10,600
හොඳයි, ඔබට මිනිසුන් ගැන අවබෝධයක් නැති වෙනවා, එපා
ඔබ?

511
00:38:10,600 --> 00:38:12,880
ඔයා කිව්වා ඔයාට මග ඇරිලා කියලා
හෙදර්,

512
00:38:12,880 --> 00:38:16,000
නමුත් ඔබ ඇයව මරා වළලනු ලැබුවා,
මේ වත්තේ.

513
00:38:16,000 --> 00:38:19,560
ඔයා ෂර්ලිටත් එහෙම කළා
රොබින්සන් සහ ඇලිසන් චේම්බර්ස්.

514
00:38:19,560 --> 00:38:23,040
ඔබට Rena සහ Charmaine සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙන්න, සහ මම දිවුරනවා.

515
00:38:24,720 --> 00:38:27,800
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළත්,
සුදුසු වැඩිහිටියෙකු කරන බව මම දනිමි.

516
00:38:27,800 --> 00:38:30,640
ඇය මාව තේරුම් ගන්න නිසා
ඔබ බොහෝ දේ නොකරන ආකාරයෙන්.

517
00:38:31,680 --> 00:38:33,720
එහෙම නේද?

518
00:38:33,720 --> 00:38:36,640
මම කොහොමද ඔයාව තේරුම් ගන්නෙ?
ඔබ මිනිසුන් මැරුවා.

519
00:38:37,320 --> 00:38:40,440
ඔබ කාන්තාවක් නිසා
මතුපිටට යටින් දැකිය හැකි

520
00:38:40,440 --> 00:38:43,080
සහ පසුතැවිල්ල දන්නා කාන්තාවක්
ඇය එය දකින විට.

521
00:38:45,880 --> 00:38:47,920
ඔයා වගේ නෙවෙයි ගොඩක්.

522
00:38:49,000 --> 00:38:52,320
තවත් දෙදෙනෙකු පොලිසිය විසින් සොයාගෙන ඇත
ග්ලූස්ටර්හි උයනේ සිරුරු

523
00:38:52,320 --> 00:38:56,040
එහිදී පාසල් සිසුවියගේ දේහය
හෙදර් වෙස්ට් සොයා ගන්නා ලදී
සෙනසුරාදා.

524
00:38:56,040 --> 00:38:58,640
ඇගේ පියා ඇය සමඟ චෝදනා කරයි
ඝාතනය.

525
00:38:58,640 --> 00:39:00,520
සිරුරු යැයි සැලකේ
වැඩිහිටියන්

526
00:39:00,520 --> 00:39:03,240
නමුත් හඳුනාගැනීමට හැකි බව පොලිසිය කියයි
දුෂ්කර වනු ඇත.

527
00:39:03,240 --> 00:39:05,320
ඔවුන් රෙජිස්ටර් පරීක්ෂා කරනවා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයන්.

528
00:39:05,320 --> 00:39:08,760
අපේ බටහිර එංගලන්ත වාර්තාකරු ස්ටීව්
ස්කොට් ළඟ විස්තර තියෙනවා...

529
00:39:08,760 --> 00:39:11,480
මට එම වගුව භාවිතා කළ හැකිද?
මට එහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.

530
00:39:11,480 --> 00:39:13,520
ඕ ඇත්ත.

531
00:39:13,520 --> 00:39:16,640
.. නගරයේ විශාලතම අපරාධකරුවා
විමර්ශනය.

532
00:39:17,240 --> 00:39:19,480
මේකද ඔයා සම්බන්ධ දෙයක්
සමඟ?

533
00:39:19,480 --> 00:39:23,040
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම් විසින් අනාවරණය කරගෙන ඇත
මිනිස් සිරුරු කොටස් තුනක්...

534
00:39:24,320 --> 00:39:26,360
ඒක නේද?

535
00:39:27,960 --> 00:39:30,000
එය පැහැදිලිවම, ජෝෂ්.

536
00:39:30,480 --> 00:39:32,520
ඇයට ඒ ගැන කතා කළ නොහැක.

537
00:39:34,120 --> 00:39:36,160
ඔබ සිතන්නේ තවත් සිරුරු ඇති බව ද?

538
00:39:36,160 --> 00:39:39,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, නමුත් බොහෝ ඒවා තියෙනවා
මිනිස්සු කරනවා.

539
00:39:39,000 --> 00:39:42,760
එම පුද්ගලයාගේ බිරිඳ බව පොලිසිය තහවුරු කර ඇත
චෝදනාවකින් තොරව නිදහස් කර ඇත.

540
00:39:42,760 --> 00:39:46,800
පොලිසිය බව ඇඟවුම් කරයි
25 ක්‍රොම්වෙල් වීදියේ මෙහෙයුම

541
00:39:46,800 --> 00:39:48,840
තව දවස් ගානක් යන්න පුලුවන්.

542
00:39:51,240 --> 00:39:53,280
කරුණාකර නැවතත් එම අංකය කුමක්ද?

543
00:39:57,080 --> 00:39:59,120
DC SAVAGE: Jacqui ඔබට පෙන්වනු ඇත.

544
00:39:59,120 --> 00:40:03,240
මෙය දුක්ඛිත බව මම දනිමි, නමුත් එය
තොරතුරු ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

545
00:40:06,280 --> 00:40:08,720
අපට යමක් ඇත්නම් අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රවෘත්ති.

546
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
තවත් සැසියකට සූදානම්ද?
ඔව්.

547
00:40:14,040 --> 00:40:17,120
ඒ කවුද?
ගොෆ් මහතා සහ මහත්මිය.

548
00:40:17,120 --> 00:40:20,560
ග්ලූස්ටර් යුවළගේ දියණිය
වසර 20 කට පෙර බටහිරයන් සමඟ ලැගුම් ගත්තා.

549
00:40:20,560 --> 00:40:23,880
අපිට බඩු වගයක් හම්බුනා
අප සිතන නිවස ඇයගේ විය හැක.

550
00:40:23,880 --> 00:40:26,520
ඔබ සිතන්නේ ඇය වෙනත් කෙනෙකු විය හැකි බවයි
ගොදුරු?
Yup.

551
00:40:26,520 --> 00:40:28,320
මේක කොහෙන් කෙළවර වෙන්නද?

552
00:40:28,760 --> 00:40:32,240
ශරීර තුනක් ඇති අතර එයයි
එය. මම කිව්වා මම ඔක්කොම පිළිවෙලට කරන්න කැමති කියලා
කියලා එලියට.

553
00:40:32,240 --> 00:40:35,400
මම දන්නවා මම ආයේ කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ කියලා
නමුත් මට මගේ වත්ත නැවත ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍යයි

554
00:40:35,400 --> 00:40:37,160
සහ රෝස් සහ දරුවන් ආපසු ගෙදර.

555
00:40:37,160 --> 00:40:40,400
ඇයට ආපසු ගෙදර යා නොහැක!
ඇයි නැත්තේ? ඔබ රෝස මුදා හැර ඇත.

556
00:40:40,400 --> 00:40:43,120
ඇය මේ සහ ස්ටීවන් සමඟ,
කුඩා දරුවන් රැකබලා ගනී.

557
00:40:43,120 --> 00:40:47,360
අපි තවමත් දේපල සොයමින් සිටිමු
සහ අපි නිදහස් කර ඇති බව
රෝස

558
00:40:47,360 --> 00:40:49,040
ඇය නිර්දෝෂී බවක් අදහස් නොවේ.

559
00:40:49,040 --> 00:40:51,080
මේ සියල්ල වැරදියි, බලන්න.

560
00:40:53,360 --> 00:40:56,000
රෝස් ඔබ ගැන දැන සිටියාද?
සහ ෂර්ලි රොබින්සන්?

561
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

562
00:40:57,360 --> 00:41:00,440
එකම වහලක් යට ජීවත් වෙනවාද? රෝස
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව දැන සිටිය යුතුය.

563
00:41:00,440 --> 00:41:04,280
මම තාත්තා බව ඇය දැන සිටියේ නැත.
ඇය එසේ කළ බව මම යෝජනා කරමි.

564
00:41:05,280 --> 00:41:07,320
මම යෝජනා කරන්නේ ඇය ඊර්ෂ්යා කළ බවයි.

565
00:41:08,640 --> 00:41:10,680
මම යෝජනා කරන්නේ ඇය ඔබව මරන්න උදව් කළා කියලා
ඇය

566
00:41:12,040 --> 00:41:15,720
අපි ෂර්ලිගේ මිනිය හොයාගත්තා, ෆ්‍රෙඩ්.
ඒක තියෙන තැන මම තමයි ඔයාට පෙන්නුවේ.

567
00:41:15,720 --> 00:41:20,280
ඉතින්, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
දරුවා ඇය තුළ නොසිටියේ ඇයි?

568
00:41:22,000 --> 00:41:23,040
කුමක් ද?

569
00:41:23,040 --> 00:41:26,480
බිළිඳා නිරුවතින් තබා නැත
උදරය තුළ.

570
00:41:44,640 --> 00:41:46,680
මට විවේකයක් ගත යුතුයි.

571
00:41:50,720 --> 00:41:53,640
DC නීතිය: වේලාව 11:45,
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් විය.

572
00:41:55,400 --> 00:41:58,280
විනාඩියකින් ආපසු, ෆ්‍රෙඩ්.
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද, ලීච් මහත්මිය?

573
00:41:59,520 --> 00:42:02,960
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
DC SAVAGE: ඔව්, ඔග්ඩන් මහතා, ඇත්තෙන්ම.

574
00:42:02,960 --> 00:42:04,800
මට ඒ වාර්තාව බලන්න ඕන.

575
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
ඒ රෝස වෙන්න ඇති.

576
00:42:14,480 --> 00:42:17,560
කුමක් වනු ඇත්ද?
බබා.

577
00:42:23,360 --> 00:42:26,960
ඔබ කියන්නේ රෝස් ඉවත් කළා කියලද?
ෂර්ලිගේ කුසෙන් බබා?

578
00:42:29,840 --> 00:42:31,840
අපොයි නෑ නෑ.

579
00:42:32,640 --> 00:42:35,360
නෑ නෑ රෝස් අම්මා කෙනෙක්..
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

580
00:42:38,560 --> 00:42:40,240
මට මේක කරන්න බෑ.

581
00:42:42,320 --> 00:42:44,360
කරුණාකරලා යන්න එපා.

582
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම මේ ජරාවට සවන් දිය යුත්තේ.

583
00:42:48,160 --> 00:42:50,640
මම දන්නවා ඔයා දුක් වින්දා කියලා.
කුමක් ද?

584
00:42:50,640 --> 00:42:54,080
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
අයි
එය ඔබේ ඇස්වලින් දැකිය හැකිය.

585
00:42:54,080 --> 00:42:57,520
ඔබ සැමවිටම නිසි ලෙස ආදරය කර නැත
සහ මිනිසුන් විසින් ගරු කරනු ලැබේ.

586
00:43:04,400 --> 00:43:06,440
මට මේක හොඳටම ඇති.

587
00:43:08,720 --> 00:43:10,960
පොලිසියට කියන්න ඕන
හැම දෙයක්ම.

588
00:43:10,960 --> 00:43:16,000
ඔබ වෙනත් කාන්තාවන් ඝාතනය කර ඇත්නම්,
ඔවුන් දැනගත යුතුයි. ගැහැණු ළමයින්'
පවුල් දැනගත යුතුයි.

589
00:43:16,000 --> 00:43:18,720
මම වෙන කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ
ඔග්ඩන් මහතාට හෝ පොලිසියට.

590
00:43:18,720 --> 00:43:22,600
මම යනවා මම එන්නේ නැහැ
ආපසු.
ඔබ මට සුදුසු වැඩිහිටියෙක්.

591
00:43:22,600 --> 00:43:24,680
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
කරුණාකර, කරුණාකර!

592
00:43:24,680 --> 00:43:28,120
කරුණාකර, ජැනට්, කරුණාකර ඉන්න!
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

593
00:43:43,680 --> 00:43:45,720
එක කොන්දේසියක් මත.

594
00:43:47,120 --> 00:43:49,360
ඔයා පොලිසියට කියන්න ඔයා තව කවුද කියලා
මරා දැම්මා.

595
00:43:53,160 --> 00:43:54,600
කමක් නැහැ.

596
00:43:54,600 --> 00:43:57,480
ලිඛිතව, ඒ නිසා ඔබට පසුපස හඹා යා නොහැක.

597
00:44:00,480 --> 00:44:02,520
මම ඔග්ඩන් මහත්තයව ඇතුලට ගන්නම්.

598
00:44:03,320 --> 00:44:06,000
ඔග්ඩන් මහතා.
ඔව්?

599
00:44:10,240 --> 00:44:12,280
(උගුර හිස්)

600
00:44:13,800 --> 00:44:15,840
වෙස්ට් මහතාට ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

601
00:44:16,160 --> 00:44:18,960
මොකක්ද කියන්නේ?
වෙන කවුද එයාව මැරුවේ.

602
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
ඇත්තටම?

603
00:44:27,000 --> 00:44:29,040
හොඳයි...

604
00:44:31,920 --> 00:44:33,960
ඔබට හරියටම කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

605
00:44:36,520 --> 00:44:37,920
යන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

606
00:44:38,840 --> 00:44:40,880
මෙන්න ජැනට් ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

607
00:44:45,600 --> 00:44:47,640
ඔග්ඩන්: ඉතින්, අපි කුමක් තැබිය යුතුද?

608
00:44:48,280 --> 00:44:49,480
යන්න.

609
00:44:50,240 --> 00:44:55,840
"මම, ෆෙඩ්රික් වෙස්ට්, මට අවසර දෙනවා
නීතිඥ..."

610
00:44:55,840 --> 00:44:57,920
(පුනරාවර්තන)
"හොවාර්ඩ් ඔග්ඩන්..."

611
00:44:57,920 --> 00:44:59,960
Howard Ogden...

612
00:44:59,960 --> 00:45:02,640
"අධිකාරීට උපදෙස් දීමට
බෙනට්..."

613
00:45:02,640 --> 00:45:04,200
අධිකාරී බෙනට්...

614
00:45:06,960 --> 00:45:08,800
ගැන?

615
00:45:11,280 --> 00:45:14,200
තව දුරටත්...

616
00:45:15,560 --> 00:45:17,080
..ඝාතන අටක්.

617
00:45:19,280 --> 00:45:20,560
අටක්ද?

618
00:45:24,520 --> 00:45:26,560
හරි, නවය.

619
00:45:29,080 --> 00:45:30,720
හොඳයි, එය අටක්ද නවයක්ද?

620
00:45:40,040 --> 00:45:42,080
Erm...

621
00:45:42,080 --> 00:45:44,120
අපි "ආසන්න" පමණක් දමමුද?

622
00:45:44,120 --> 00:45:47,280
ඒක තමයි, "දළ වශයෙන්". හොඳ කෙල්ලෙක්.

623
00:45:48,200 --> 00:45:52,600
"තව නවයෙන්...

624
00:45:55,880 --> 00:45:58,920
..ආසන්න වශයෙන්, ඝාතන."

625
00:46:12,720 --> 00:46:14,760
මෙය ඔහුගේ අත්සනද?
ඔව්.

626
00:46:14,760 --> 00:46:16,640
මේවා ඔහුගේ වචන මෙන් නොවේ.

627
00:46:16,640 --> 00:46:19,720
හොඳයි, අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය කෙටුම්පත් කළා,
ඔහුගේ උපදෙස් අනුගමනය කරමින්.

628
00:46:19,720 --> 00:46:21,200
අපි?

629
00:46:21,200 --> 00:46:24,920
ඔහු මෙම ප්‍රකාශය කළේ පහතින්
ලීච් මහත්මිය සමඟ සංවාදයක්.

630
00:46:26,120 --> 00:46:28,160
මම ඔහුට සිතියමක් අඳින්නත් දුන්නා.

631
00:46:28,840 --> 00:46:32,760
සමහර සිරුරු එහි ඇති බව ඔහු පැවසීය
වත්ත, සමහරක් බඳුනක් යට වත් ඇත
බිම

632
00:46:32,760 --> 00:46:34,800
සහ පිට්ටනියක ශරීරයක් තිබේ.

633
00:46:34,800 --> 00:46:37,880
ඒ සියල්ල තරමක් අපැහැදිලි ය. විය යුතු තවත් අය
හඳුනාගෙන ඇත.

634
00:46:37,880 --> 00:46:41,280
අපි ආරම්භයක් කළා,
ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිදැයි හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

635
00:46:41,280 --> 00:46:43,320
ඒක ලොකු පෙරළියක් සර්.

636
00:46:43,320 --> 00:46:45,360
ඇයි එයා ඔක්කොම එක්ක එලියට ආවේ
මේක?

637
00:46:45,360 --> 00:46:48,960
මම කිව්වා එයා පටන් ගත්තේ නැත්නම් කියලා
ඇත්ත කියමින්,

638
00:46:48,960 --> 00:46:50,920
එවිට මම ඔහුට තවදුරටත් උදව් නොකරමි.

639
00:46:50,920 --> 00:46:53,400
එය ඔහුව තැබීම ලෙස සැලකිය හැකිය
බලහත්කාරයෙන්.

640
00:46:53,400 --> 00:46:59,800
කෙසේද? මම අවංකව සිටියෙමි සහ මම
එය ඔබට පැවසිය යුතු බව ඔහුට කීවේය,
මම නොවේ,

641
00:46:59,800 --> 00:47:03,920
මොකද එයා මට කියන දේ
මම පෞද්ගලිකව තබා ගත යුතුයි,
රහසිගත.

642
00:47:03,920 --> 00:47:06,040
ඔබ හරියටම හරි දේ කර ඇත.

643
00:47:06,800 --> 00:47:08,840
මට උසාවි යන්න වෙන්නේ නැහැ නේද?

644
00:47:08,840 --> 00:47:13,120
අනේ මට ඒක ගොඩක් සැකයි මිස්
ලීච්, ඔබ සුදුසු වැඩිහිටියෙක්.

645
00:47:13,120 --> 00:47:15,200
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වෙස්ට් මහතාට සහය වීමටයි.

646
00:47:22,280 --> 00:47:24,320
බලන්න, මට මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය,

647
00:47:26,000 --> 00:47:28,040
ඉහළ ජල වගුව වේ.

648
00:47:28,040 --> 00:47:31,680
කොච්චර කොන්ක්‍රීට් දැම්මත් වැඩක් නෑ
පහළට, ඔබට තවමත් කාන්දු වේ.

649
00:47:37,520 --> 00:47:39,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ බලමු.

650
00:47:53,920 --> 00:47:55,960
හ්ම්...

651
00:47:57,680 --> 00:48:00,280
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවද දන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්?

652
00:48:04,040 --> 00:48:06,080
මට දැනෙනවා නම්... මට ඒවා දැනෙනවා නම්.

653
00:48:19,200 --> 00:48:22,920
මට ඔවුන්ගේ ආත්මය දැනෙනවා
මා වෙත අත දිගු කරනවා නමුත්...

654
00:48:25,200 --> 00:48:27,840
.. මටත් ඒ පණිවිඩයම එනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

655
00:48:28,600 --> 00:48:32,760
එයාලා මට කියන්න හදන්නේ එයාලා...
ඔවුන් සිටින තැන වඩා හොඳයි.

656
00:48:34,560 --> 00:48:36,600
ඔවුන් කලබල වීමට කැමති නැත.

657
00:48:37,480 --> 00:48:39,520
මේක කුණු ගොඩක්!

658
00:48:39,520 --> 00:48:42,440
එක්කෝ මෙතන තව බොඩි තියෙනවා
නැතහොත් එහි නැත.

659
00:48:42,880 --> 00:48:44,640
ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇත.

660
00:48:44,920 --> 00:48:47,800
ඔහු නොපැමිණියේ නම් හොඳය
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට එම නව දෙනා සමඟ.

661
00:48:47,800 --> 00:48:50,680
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා.
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට ප්‍රවේශම් වන්න.

662
00:48:50,680 --> 00:48:53,960
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැහැ,
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

663
00:48:55,560 --> 00:48:59,560
බිම හාරන්න. නිවස ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය නම් ගඩොල්වලින් ගඩොල් වෙන් කරන්න.

664
00:48:59,560 --> 00:49:01,600
මේක අතෑරලා යනවා.

665
00:49:01,600 --> 00:49:05,040
මිනිස්සු හිතන්න පටන් ගනීවි
ඔහු මිකීව අපෙන් ඉවතට ගන්නවා.

666
00:49:06,360 --> 00:49:08,400
(විදුම්)

667
00:49:17,880 --> 00:49:19,520
ස්තුතියි.

668
00:49:27,160 --> 00:49:28,800
ජැනට් ලීච්?
ඔව්.

669
00:49:28,800 --> 00:49:30,760
අපට ඉක්මන් කතාබස් කළ හැකිද?
කුමක් ගැනද?

670
00:49:30,760 --> 00:49:34,080
ඔයා පොලිසියත් එක්ක මොකද කරන්නේ.
ජැනට්? හායි, කිර්ස්ටි ස්ටීවන්ස්.

671
00:49:34,080 --> 00:49:38,560
මගුල, කිර්ස්ටි, මම කතා කරන්නේ
ඇය
ජැනට්, ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර
තීරණ,

672
00:49:38,560 --> 00:49:40,600
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

673
00:49:40,600 --> 00:49:43,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තීරණ?
ක්‍රොම්වෙල් වීදිය.

674
00:49:43,200 --> 00:49:46,000
ඇතුළත කතාව ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

675
00:49:46,000 --> 00:49:48,080
අපිට අපේ ක්‍රම තියෙනවා.

676
00:49:48,080 --> 00:49:50,120
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

677
00:49:51,280 --> 00:49:53,320
(රූපවාහිනී පුවත් ක්‍රියාත්මකයි)

678
00:49:53,320 --> 00:49:55,120
ඒ මමයි.

679
00:49:56,320 --> 00:49:58,360
හායි, කොහොමද දේවල්?

680
00:49:59,280 --> 00:50:03,800
මේක බලන්න Jag XJ6 එකක්
ලීටර් 4.2 කූපේ.

681
00:50:03,800 --> 00:50:06,200
කුමක් ද?
ඔව්, හැදුවේ 6000යි.

682
00:50:06,200 --> 00:50:09,960
එය සම්පූර්ණ සම්, ස්වයංක්‍රීයයි
සම්ප්රේෂණය, උපරිම වේගය 120.

683
00:50:10,400 --> 00:50:13,880
"මුළු පුරා නිර්මල."
ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට සිතන්නේ නැද්ද?

684
00:50:13,880 --> 00:50:17,000
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් හතරක් පමණි.
අපිට ග්‍රෑන්ඩ් හතරක් නැහැ.

685
00:50:17,000 --> 00:50:19,040
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්, ලේසියෙන්.
කෙසේද?

686
00:50:19,040 --> 00:50:22,000
පුවත්පත්.
බලන්න දොරෙන් ආපු දේ.

687
00:50:22,000 --> 00:50:23,360
කුමක් ද?

688
00:50:28,840 --> 00:50:30,880
ඔවුන්ට ඔබේ කතාව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

689
00:50:32,320 --> 00:50:35,560
එය දහස් ගණනක් වටිනා විය හැකිය.
මට පුවත්පත්වලට කතා කරන්න බැහැ.

690
00:50:35,560 --> 00:50:37,600
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අනිත් හැමෝම එහෙමයි.

691
00:50:38,520 --> 00:50:40,360
WHO?
මම දන්නේ නැහැ. පොලිසියද?

692
00:50:40,360 --> 00:50:42,800
තවත් කොහොමද මේ දේවල් ඇතුල් වෙන්නේ
කඩදාසි?

693
00:50:42,800 --> 00:50:47,400
ඒක මහ මගුලක්, ජැනට්. එය
එතන ගැන ප්‍රවෘත්ති වලට ආවා විතරයි
වැඩි ශරීර වීම.

694
00:50:47,400 --> 00:50:49,440
මයික්, මේක විහිළුවක්.

695
00:50:50,320 --> 00:50:53,280
මම මේක කරන්නේ ඒක වැදගත් නිසා,
මුදල් ඉපයීමට නොවේ.

696
00:50:53,280 --> 00:50:55,320
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ඒ බොන්කර්ස් ය.

697
00:50:56,240 --> 00:50:59,960
හොඳයි, මම ... මට එය මල බැඳීමට සිදුවේ
වෙනත් තැනකින් ඉහළට, පසුව.

698
00:51:01,480 --> 00:51:02,960
ඔහු හොඳින්ද?

699
00:51:03,520 --> 00:51:06,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය ආකාරයේ ය
ඔහු කිරීමට පටන් ගන්නා දෙය,

700
00:51:06,720 --> 00:51:09,280
ගොඩක් කතා කරනවා, එයාට බැරි දේවල් ගන්නවා
දැරිය හැකි.

701
00:51:09,280 --> 00:51:11,720
නැහැ, ඔහු හොඳින්, ඔහු ඔහුගේ ගන්නවා
ඖෂධ.

702
00:51:12,040 --> 00:51:14,080
තවත් රැගෙන යාමක්.

703
00:51:14,080 --> 00:51:16,000
ඔව්.

704
00:51:16,000 --> 00:51:18,920
අපිට මොනවා හරි කන්න තිබුණා.
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

705
00:51:20,080 --> 00:51:22,120
මේක කොච්චර කල් යයිද?

706
00:51:24,720 --> 00:51:26,760
මම දන්නේ නැහැ, ආදරය.

707
00:51:27,880 --> 00:51:29,920
(කුරුළු ඇමතුම්)

708
00:51:34,600 --> 00:51:36,680
(වාහන ප්‍රවේශය)

709
00:51:52,040 --> 00:51:54,080
ඔහ්, එය මාව ආපසු ගෙන යයි, මෙය, ඔබ දන්නවා.

710
00:51:54,080 --> 00:51:57,320
ආපහු කොල්ලා කාලෙට.
සෑම අඟලක්ම, සෑම තණකොළ තලයක්ම.

711
00:51:58,360 --> 00:52:00,000
අන්න එතන ලෙටර්බොක්ස් ෆීල්ඩ් එක.

712
00:52:00,000 --> 00:52:03,880
අපි ආවේ දේහය හොයන්න
ඔබේ පළමු බිරිඳගෙන්. අපි නැහැ
දර්ශන නැරඹීම.

713
00:52:03,880 --> 00:52:07,240
මම දන්නවා. ඒකෙන් ගොඩ එන්න ලස්සනයි
පොලිස් ස්ථානය, හා, ජැනට්?

714
00:52:07,240 --> 00:52:09,280
දෙවියන්ගේ නැවුම් වාතය සුවඳ කරන්න.

715
00:52:35,480 --> 00:52:36,960
එහි උත්සාහ කරන්න.

716
00:52:38,080 --> 00:52:40,240
හරි කොල්ලෝ. අපි මෙතන ඉන්නවා.

717
00:52:41,360 --> 00:52:45,080
එතන තමයි තැන.
ඒක සලකුණු කරන්න, එහෙනම්, ඩැරන්. ඒක තමයි.

718
00:52:45,800 --> 00:52:48,400
ඉතින්, ඔබ එය ඔබේ ලෙස ගතහොත්
ආරම්භක ස්ථානය...

719
00:52:50,240 --> 00:52:52,840
එහා මෙහා ගියාට කමක් නැහැ,
එසේම, ජැනට්.

720
00:52:52,840 --> 00:52:53,760
ඇයි?

721
00:52:55,000 --> 00:52:58,360
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.
ඔතන තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?

722
00:52:59,840 --> 00:53:02,480
බලන්න, මම රෝස්ට ආදරෙයි සහ මම රෙනාට ආදරය කළා,
ද, නමුත් ...

723
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
..ඇනා තමයි හිටියේ.

724
00:53:06,400 --> 00:53:07,680
කවුද ඇනා?

725
00:53:08,440 --> 00:53:10,480
මගේ ජීවිතයේ සැබෑ ආදරය.

726
00:53:13,240 --> 00:53:15,320
ඇනාටත් දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටියා, ඒත්...

727
00:53:16,720 --> 00:53:18,760
ඒ මට අවශ්‍ය දරුවෙක්.

728
00:53:20,280 --> 00:53:22,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

729
00:53:22,240 --> 00:53:24,240
ඔබ හොඳින්ද?

730
00:53:25,280 --> 00:53:27,400
මම ජැනට්ගෙන් මගේ ගැන ඇහුවා විතරයි
මාළු.

731
00:53:27,400 --> 00:53:28,920
මාළුද?

732
00:53:29,440 --> 00:53:31,600
මගේ නිවර්තන මාළු, කවුද පෝෂණය කරන්නේ
ඔවුන්?

733
00:53:31,600 --> 00:53:33,280
අපි ඔබව නැවත නික් වෙත ගෙන යමු.

734
00:54:02,880 --> 00:54:06,040
මයික්, ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

735
00:54:06,040 --> 00:54:09,480
ඔව්. ඒ මම පස්සෙ ගිය එකෙක් නෙවෙයි..
අවසානයේ එය තවත් එකකි.

736
00:54:09,480 --> 00:54:12,080
ලස්සනයි නේද?
එය කොපමණ විය?

737
00:54:12,080 --> 00:54:16,200
එය නිකම්ම නිර්මල ය. බ්ලොක් අයි
එය මිලදී ගත්තා, ඔහු ජැග් කෙනෙක්
විශේෂඥ.

738
00:54:16,200 --> 00:54:18,240
එය කොපමණ විය?

739
00:54:19,160 --> 00:54:21,880
නවය මහා.
9,000?

740
00:54:21,880 --> 00:54:24,320
එහෙම සල්ලි වියදම් කරන්න බෑ
මෝටර් රථයක් මත.

741
00:54:24,320 --> 00:54:26,360
කමක් නෑ මම HP එකෙන් ගත්තා.

742
00:54:26,360 --> 00:54:29,880
අපිට වෙන කාර් එකක්වත් ඕන නෑ.
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

743
00:54:29,880 --> 00:54:34,000
අපට නව රූපවාහිනියක් සහ නව වීඩියෝවක් තිබේ,
ද. කාර් එකටත් වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක්.

744
00:54:34,320 --> 00:54:38,320
මම මේ අලුත් යුනිට් එක ගත්තා ඒවා දාන්න,
නමුත් ඒවා ප්‍රමාණවත් ලෙස සපයා නැත
සවි කිරීම්.

745
00:54:38,320 --> 00:54:40,760
මයික්, මේක විහිළුවක්, අපි...

746
00:54:40,760 --> 00:54:42,360
මයික්, මයික්!
කුමක් ද?

747
00:54:42,360 --> 00:54:44,920
අපට අලුත් රූපවාහිනියක් හෝ අලුත් එකක් ලැබෙන්නේ නැත
මෝටර් රථය.

748
00:54:44,920 --> 00:54:46,960
ඔබ ඔබේ ලිතියම් පානය කර තිබේද?

749
00:54:46,960 --> 00:54:49,400
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

750
00:54:55,040 --> 00:54:57,480
නැත, ඔබ නැත, ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත
දින

751
00:54:57,480 --> 00:55:01,800
ඔබට ඕනෑම දිනයක් මග හැරීමට ඉඩ දිය නොහැක,
ඔබ එය දන්නවා. හරි ළමයි,
උඩුමහලේ. යන්න!

752
00:55:05,960 --> 00:55:09,640
මයික්, කාර් එක ආපහු යනවා,
සහ රූපවාහිනිය සහ වීඩියෝ.

753
00:55:09,640 --> 00:55:11,920
ඇයි?
නිකන් ඉඳගන්න. නිකන් ඉඳගන්න.

754
00:55:11,920 --> 00:55:14,520
නෑ ඇයි?
ඉඳගන්න, ගිහින් වාඩි වෙන්න.

755
00:55:14,520 --> 00:55:16,560
එන්න, ආදරය.

756
00:55:16,880 --> 00:55:18,920
ඉදිරියට එන්න.

757
00:55:24,520 --> 00:55:27,120
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා
රෝහල.

758
00:55:27,120 --> 00:55:29,640
මම දැන් ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්..
හරිද?

759
00:55:33,080 --> 00:55:35,600
මම ඔබට අවවාද කළා.
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න ජෝෂ්.

760
00:55:35,960 --> 00:55:39,120
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ අප ගැන සිතුවා නම්.

761
00:55:40,880 --> 00:55:43,280
ඔබ එය සමඟ කාලය ගත කිරීමට වඩා බොහෝ සෙයින් කැමතියි
මිනීමරුවා.

762
00:55:43,280 --> 00:55:45,320
නිකමට අතහරින්න, ජොෂ්?

763
00:55:49,480 --> 00:55:53,600
ඔහ්, හලෝ, ඔව්, මගේ නම ජැනට්
ලීච් සහ මම මගේ ගැන කතා කරනවා
සහකරු.

764
00:55:53,600 --> 00:55:58,160
ඔව්, ඔහු ද්වි-ධ්‍රැව සහ ඔහු යනවා
මට ඔහුව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
හදිසියේ.

765
00:56:11,920 --> 00:56:13,960
(පඩිපෙළ ළං වෙමින්)

766
00:56:15,360 --> 00:56:17,400
අන්තිමට එයාව දාලා ගියා.

767
00:56:20,400 --> 00:56:23,240
ඔහු පැහැදිලිවම ඉතා හොඳයි
කෙසේ වෙතත්, අධික ලෙස උත්තේජනය කරන ලදී.

768
00:56:24,400 --> 00:56:28,640
එය දින කිහිපයක් ගත විය හැක, සමහර විට සති,
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාවර කර ගැනීමට.

769
00:56:29,600 --> 00:56:33,920
මම දකියි. ඔයාට මාව ඉන්න ඕනද?
නැත.

770
00:56:34,680 --> 00:56:38,400
මම ආපහු ආවොත් කමක් නැද්ද
අද හවස හතරහමාරට විතර?

771
00:56:38,400 --> 00:56:39,920
හොඳයි.

772
00:56:48,200 --> 00:56:52,040
(ටේප් එකේ) රෝස: මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ
මොකද මට කරන්න දෙයක් නෑ
පිළිගන්නවා.

773
00:56:52,040 --> 00:56:55,000
MAE: ඉතින් ඔක්කොම තමයි තාත්තේ.
ඒකයි මම කියන්නේ මේ.

774
00:56:55,000 --> 00:56:57,040
මමත් මේ ගැන ඔබ වගේම කම්පනයට පත් වෙනවා.

775
00:56:57,040 --> 00:57:00,000
DC නීතිය: රෝස් එය අපට ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත,
සහ ඇගේ දියණියට.

776
00:57:00,000 --> 00:57:03,440
අපට ඇය ළඟ වෙන කිසිවක් නැත.
ඉතින්, ෆ්‍රෙඩ් ඇයව ඒකට දැම්මේ නැත්නම්...

777
00:57:03,440 --> 00:57:04,480
ජැනට්.

778
00:57:05,680 --> 00:57:09,120
කඩාකප්පල් කිරීමට සූදානම්ද?
ඔව්, ඒත් හරි...

779
00:57:09,120 --> 00:57:12,680
මට හතරට යන්න ඕනේ, මට තියෙනවා
හදිසි පවුල් කාරණයක්.
හොඳයි.

780
00:57:16,480 --> 00:57:20,080
ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
sadomasochistic ක්රියා?

781
00:57:20,080 --> 00:57:22,120
ඔවුන් වික්‍රමාන්විත තරුණ ගැහැණු ළමයින් විය.

782
00:57:22,120 --> 00:57:24,160
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවේ කෙසේද?

783
00:57:25,040 --> 00:57:26,920
ඔබ ඝාතනය පවා වැරදියි.

784
00:57:26,920 --> 00:57:30,640
ඔයා හදන්න හදන්නේ මම විතරයි කියලා
පිටතට ගොස් මිනිසුන් අමු අමුවේ මරා දැමීය.

785
00:57:30,640 --> 00:57:33,680
එය එසේ නොවීය.
රසවින්දනය විපතකට පත් විය.

786
00:57:33,680 --> 00:57:36,600
අපි හැමෝටම අමාරුයි
මෙය තේරුම් ගැනීම.

787
00:57:37,040 --> 00:57:44,000
විශේෂයෙන්ම මේ දේවල් තියෙන හැටි
රෝස් නොදැනුවත්ව ගියා.

788
00:57:44,000 --> 00:57:46,480
රෝස් එලියෙ හිටියා.
කොහෙන්ද?

789
00:57:46,480 --> 00:57:48,200
සාප්පු සවාරි.

790
00:57:48,760 --> 00:57:51,000
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන අතරතුර,
ඔවුන්ව ඝාතනය කර වළලනු ලැබුවාද?

791
00:57:51,000 --> 00:57:53,320
ඇයට තියෙන්න ඇති
කිරීමට විශාල සාප්පු සවාරි!

792
00:57:53,320 --> 00:57:55,720
ඇය එසේ කරයි. එය තරමක් පැරණි ඇවිදීමකි
ටෙස්කෝ.

793
00:57:59,520 --> 00:58:01,560
මේරි බැස්තොල්ම්.

794
00:58:01,560 --> 00:58:03,600
කැරොල් කූපර්.

795
00:58:04,280 --> 00:58:06,120
ලුසී පාර්ටින්ටන්.

796
00:58:07,600 --> 00:58:09,120
ෂර්ලි හබ්බාර්ඩ්.

797
00:58:09,120 --> 00:58:11,000
ඒ ගෑණු ඔයාගෙ ළඟ හිටියෙ නෑ
නිවස.

798
00:58:11,000 --> 00:58:14,760
ඔවුන් දැන සිටි බව මම විශ්වාස නොකරමි
ඔබ, ඔවුන් බසයෙන් අතුරුදහන් විය
නතර වෙනවා.

799
00:58:15,280 --> 00:58:17,320
(ප්‍රශ්න කිරීම් මැකී යයි)

800
00:58:17,320 --> 00:58:19,960
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා ඔයා දන්නවාද?
තව එක පාරක්...

801
00:58:19,960 --> 00:58:22,480
රෝස් මේ ලිංගික කාරණා ගැන දැන සිටියාද?
හමුවීම්?

802
00:58:23,120 --> 00:58:24,760
ඇය ඒවාට සහභාගී වූවාද?

803
00:58:26,320 --> 00:58:29,760
රෝස් චාමර මැරුවද?
රෝස් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

804
00:58:30,720 --> 00:58:33,760
මම චාමර මැරුවා
මම ලේහිල් බන්ධනාගාරයෙන් එළියට එන විට.

805
00:58:33,760 --> 00:58:36,360
අන්තිම වතාවට රෝස්ට කිසිම කොටසක් තිබුණේ නැහැ
මෙයින්.

806
00:58:36,360 --> 00:58:38,400
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඉතා සංවේදීයි.

807
00:58:39,960 --> 00:58:42,280
ඔබ හිතනවද ඇයටත් එසේම දැනෙනවා කියලා
ඔබ ගැන?

808
00:58:44,040 --> 00:58:45,760
රෝස් මට ආදරෙයි.

809
00:58:45,760 --> 00:58:48,040
ඇය සමඟ ලිංගිකව එක්වීම ඔබට කමක් නැත
වෙනත් පිරිමි?

810
00:58:48,040 --> 00:58:50,400
ඒක හරි.
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටි තාක් කල්.

811
00:58:50,400 --> 00:58:53,960
මම ඒ ගැන නිතරම දැනගෙන හිටියා.
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා
ඇය පිරිමි ගනුදෙනුකරුවන් දුටුවාය

812
00:58:53,960 --> 00:58:55,920
Gloucester හි වෙනත් පරිශ්‍රයකදී?

813
00:58:56,640 --> 00:58:58,680
කුමක් ද?
22 සන්ඩර්ලන්ඩ් වීදිය.

814
00:59:02,400 --> 00:59:06,360
ඒක කුණු!
අපි පිරිමින්ට කතා කළා
ලිංගිකත්වය සඳහා ඇයව එහිදී මුණගැසුණා.

815
00:59:06,360 --> 00:59:08,400
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබට එය කණගාටුදායක බවක් දැනෙනවාද?

816
00:59:09,600 --> 00:59:13,480
රෝස්ගේ ජීවිතයේ දේවල් තිබුණා
ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැත.

817
00:59:14,800 --> 00:59:17,960
ඇය පවත්වාගෙන ගිය ලිංගික සම්බන්ධතා
තමා.

818
00:59:17,960 --> 00:59:20,400
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඔයා ඒක හදන නිසා
දක්වා.
මම නැහැ.

819
00:59:20,400 --> 00:59:22,440
ඔබ බව මම හොඳින් දනිමි!

820
00:59:26,360 --> 00:59:28,480
රෝස් මගේ සියල්ලම, ඇයට සැමවිටම තිබේ
විය.

821
00:59:29,040 --> 00:59:32,080
ඒ වගේම මම දන්නවා,
එය කවදා හෝ වෙනස් වුවහොත් මම මෙහි දනිමි.

822
00:59:34,440 --> 00:59:38,160
රෝස මගේ ආදරයයි, ඇයයි, මම නොවේ
ඔබ මට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීම නිසා.

823
00:59:38,160 --> 00:59:41,720
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්.
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ ඔබටම උදව් කරන්නේ නැත.

824
00:59:50,400 --> 00:59:53,760
සම්මුඛ පරීක්ෂණය 15:47 ට මගේ විසින් අවසන් කරන ලදී
ඔරලෝසුව.

825
00:59:56,040 --> 01:00:00,400
මෙම යෝජනාව රෝස් වෙස්ට් විය
මිස්ටර් වෙස්ට් නැති මිනිසුන් දැකීම
දැනුම,

826
01:00:00,400 --> 01:00:02,280
ඒ ගැන තවත් හෙළිදරව්වක්?

827
01:00:02,280 --> 01:00:05,840
ඔයා ඔෆිස් එකට ආවොත් හොඳයි.
අයි
නිවැරදි උපදෙස් දීමට අවශ්යයි.

828
01:00:05,840 --> 01:00:07,880
ඉක්මන් කරන්න එපා ජැනට්.
මට සිද්ධ වෙනවා.

829
01:00:09,520 --> 01:00:12,640
ඒ රෝස ගැන ගොන් කතා
වෙනත් යාලුවන්ව යම් තැනක දකිනවා.

830
01:00:12,640 --> 01:00:15,080
මට බයයි මට කතා කරන්න බැහැ
එය දැන්.

831
01:00:17,080 --> 01:00:19,280
පිරිමියෙකු තම බිරිඳට නොමැති බව දැන සිටිය යුතුය
රහස්.

832
01:00:19,280 --> 01:00:21,560
ඔබ ඔබේ රහස් තබා ගන්නවාද?
සැමියා?

833
01:00:21,560 --> 01:00:24,480
මම විවාහක නැහැ.
ඔබේ ජීවිතයේ වාසනාවන්තයෙක් සිටී.

834
01:00:24,480 --> 01:00:27,840
ඔබේම ලේ වැකි ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.
කරුණාකර යන්න එපා. කරුණාකර.

835
01:00:29,160 --> 01:00:32,280
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
එය රෝස ගැන ය.

836
01:00:34,040 --> 01:00:36,080
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

837
01:00:37,200 --> 01:00:39,240
ඇය සම්බන්ධ විය.

838
01:00:52,520 --> 01:00:54,200
ඒවායින් කීයක් තුළද?

839
01:00:54,200 --> 01:00:55,800
ගොඩක්.

840
01:00:57,840 --> 01:01:01,680
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් දේවල්
ඇය සමහර ගැහැණු ළමයින්ට කළ දේ.

841
01:01:01,680 --> 01:01:03,720
මම එය ආරම්භ කර ඇත, නමුත් ...

842
01:01:05,560 --> 01:01:08,120
.. ඇය භාර ගත්තාය
ඒ වගේම ඇය කැමති දෙයක් කළා.

843
01:01:09,760 --> 01:01:13,800
මම අදහස් කළේ එයයි. ඇය එම දරුවා රැගෙන ගියාය
මම නෙවෙයි ෂර්ලිගේ ශරීරයෙන්.

844
01:01:15,560 --> 01:01:17,600
ඒ වගේ ගෑනියෙක්.

845
01:01:17,600 --> 01:01:21,040
ඒ සියල්ල ඇත්ත නම්, ඔබ කොහොමද
ඒක පොලිසියෙන් වළක්වන්නද?

846
01:01:21,040 --> 01:01:24,200
පවුල වෙනුවෙන්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

847
01:01:24,200 --> 01:01:27,720
අපි ගිවිසුමක් කළා, බලන්න, මම කරනවා කියලා
සියලු දොස් මටම ගන්න.

848
01:01:28,640 --> 01:01:30,960
පොලිසියත් එක්ක එන දවසට
වරෙන්තුව,

849
01:01:30,960 --> 01:01:32,960
මම එළියට ගියා, මට අනතුරු ඇඟවීමට රෝස් මට කතා කළා.

850
01:01:32,960 --> 01:01:36,520
මම ගෙදර ගියාම පොලිසියෙන් අපිට දෙනවා
විනාඩි පහක් තනියම අපි එකඟ වුණා

851
01:01:36,520 --> 01:01:38,560
මම එයාලට කියන්නම් ඒ ඔක්කොම මම කියලා.

852
01:01:38,560 --> 01:01:42,880
අනික මම දන්නවා ඔයා හිතන එක වැරදියි කියලා
රෝස් ඒකෙන් බේරිලා මම ගෙවනවා
මිල,

853
01:01:42,880 --> 01:01:45,080
නමුත් ඒක තමයි අපි හදපු සැලැස්ම.

854
01:01:45,080 --> 01:01:48,800
ඒ නිසා ඇයට පවුල බලාගන්න පුළුවන් වුණා
ඒ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකයි, ඇනා.

855
01:01:50,040 --> 01:01:53,200
ඇයි ඔයා මට ඇනා කිව්වෙ?
සමාවෙන්න. ජැනට්.

856
01:01:56,000 --> 01:01:58,040
මම අවුල් වෙනවා.

857
01:01:58,040 --> 01:02:00,080
මගේ හිත මේ හැමදේම එක්ක කැරකෙනවා...

858
01:02:01,800 --> 01:02:03,840
මට හැමදේම නැති වෙනවා.

859
01:02:04,840 --> 01:02:07,200
මගේ පවුල, මගේ බිරිඳ ... ගෙදර.

860
01:02:10,040 --> 01:02:13,960
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරනවා
මගේ ජීවිතයේ භයානකම කාලය.

861
01:02:15,280 --> 01:02:16,880
ඔයා මගේ එකම යාළුවා.

862
01:02:18,280 --> 01:02:20,320
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.
ඔබයි.

863
01:02:22,760 --> 01:02:25,120
අපි එකට ගමනක් යනවා,
ජැනට්.

864
01:02:26,920 --> 01:02:29,760
අපි දෙන්නම දන්නේ නැහැ
කොතනින් ඉවර වෙයිද ඒත්...

865
01:02:30,960 --> 01:02:33,000
.. අපි එකට ඉන්නවා.

866
01:02:44,560 --> 01:02:46,600
මට යන්නට තියනෙවා.

867
01:02:53,720 --> 01:02:55,760
ලීච් මහත්මිය.
ඔව්?

868
01:02:56,880 --> 01:02:58,920
අපට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

869
01:02:58,920 --> 01:03:00,240
කුමක් ද?

870
01:03:00,240 --> 01:03:03,280
පරීක්ෂණයේ ඔබේ සේවාවන්
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

871
01:03:03,880 --> 01:03:06,240
ඇයි?
මම හේතු දැක්වීමට බැඳී නැත.

872
01:03:07,240 --> 01:03:10,000
ඔයාට බෑ මාව දාලා යන්න
කිසිදු පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.

873
01:03:10,000 --> 01:03:12,480
ඔව්, මට පුළුවන්.
නැහැ, ඔබට බැහැ, දැන් නොවේ.

874
01:03:16,120 --> 01:03:17,760
දැන් නොවේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

875
01:03:18,760 --> 01:03:20,800
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

876
01:03:20,800 --> 01:03:25,240
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ මේ සියල්ල සොයා ගත්තා
පීඩාකාරී නමුත් ඔබගේ ස්තුතිය
උදව් කරන්න.

877
01:03:55,560 --> 01:03:59,280
මම ඔබට කියමි, මට මෙයින් අසනීපයි
ඔයාගේ තාත්තා ඇති කරපු මගුලක්
මාව

878
01:03:59,280 --> 01:04:01,920
සහ අර මගුල් පොලිසිය,
මට බනිනවා.

879
01:04:01,920 --> 01:04:05,640
මම කවදා කරපු දේ, ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ
කවදාද, කවුද මගුලේ රැඳී සිටියේ
නිවස.

880
01:04:05,640 --> 01:04:08,600
හොඳයි, මම වරද භාර ගන්නේ නැහැ
කිසිම දෙයක් නැති නිසා.

881
01:04:10,080 --> 01:04:13,840
ඔයා විශ්වාස කරන දේ වැඩක් නෑ, හේසල්.
ඔබට ඔප්පු කළ හැකි දේ වැදගත් වේ.

882
01:04:13,840 --> 01:04:16,160
(කෑගසමින්)
මට ඔයාව ඕන ජැනට්. කරුණාකර.

883
01:04:16,160 --> 01:04:18,200
මම හිතුවේ මම ඔයාව බය කරලා දාන්න කියලා.

884
01:04:18,200 --> 01:04:20,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:04:20,000 --> 01:04:23,240
මට දැනෙනවා තව තියෙනවා කියලා
එයාට මට කියන්න ඕන කියලා.

886
01:04:23,240 --> 01:04:25,280
මම හිතන්නේ තව සිරුරු තියෙනවා.

887
01:04:25,280 --> 01:04:27,920
මම ඇනා මැරුවේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න,
ජැනට්.

888
01:04:28,520 --> 01:04:32,240
ඇය ඔබ හරහා මට මඟ පෙන්වූවාය.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

889
01:04:35,840 --> 01:04:39,600
රෝස් මෙතනත් නෑ.
නැහැ, නමුත් ඇය
මෙහි ඇත. ඇය මෙහි ඇත.

890
01:04:39,600 --> 01:04:41,640
ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා, නවත්වන්න.

891
01:04:42,960 --> 01:04:45,000
මට බැහැ.

892
01:05:15,840 --> 01:05:17,880
itfc උපසිරැසි